Bootscraper

Raspa botas

Bootscraper

Observa al hombre común y corriente rotoWatch the broken common man
Ahogar sus penas en la hora infelizDrown his sorrows at unhappy hour.
Sucio y sudorosoDirty and sweaty
Con apenas lo suficiente para sobrevivirWith just enough to get by.
Callos en sus manos, callos en su almaCalluses on his hands calluses on his soul
Hijo de puta curtidoHard-boiled son of a bitch
Raspando en la rutina cuesta abajoScraping away on the down hill grind.
Es un medio para un fin, un fin cruel para la mayoríaIt's a means to an end, a mean end for most.
La muerte y la domesticación terminan en esperanzas destrozadasDeath and domestication ends in shattered hopes
No puedes ver la mano al otro extremo de la correaCan't see the hand at the other end of the leash.
Gira y muerdeTurn and bite.
Gira y muerde la mano que te sangra hasta secarteTurn and bite the hand that bleeds you dry.
Lánzate un hueso, nadie más lo haráThrow yourself a bone, no one else will.
El compromiso lleva al auto-odioCompromise leads to self-loathing
El dinero es el excremento del trabajoMoney the excrement of labor.
Y no consigues quedarte con nadaAnd you don't get to keep shit
Excepto política y juegos de poder y un mal aliento en tu cuelloExcept politics and power trips and a bad breath down your neck.
Lo séI know
Porque he trabajado en los salones de los poderososFor I have toiled in the halls of the mighty
Y no he recibido ni una lágrima en un cuboAnd not received a teardrop in a bucket.
Que les jodanMotherfuck it.
El mundo no me debe nadaThe world doesn't owe me a thing
Pero tú sí (Hijo de puta)But you do (Motherfucker).
Tan torcido que cuando mueras tendrán que atornillarte al sueloSo crooked when you die they're ganna have to screw your ass into the ground.
Mientras la vida se desenreda lentamenteAs life slowly unravels
Sobresale, extrae tu vidaRise above, extract your life.
¿Mirarás hacia adentroWill you look within
Y luego te volverás y morderás?Then turn around and bite?
Día a día la máscara sofoca tu vidaDay by day the mask suffocates your life
¿Es esta alguna forma de vivir?Is this any way to live?
De ninguna manera.No fucking way.