Sang du Scribe

Blood Of The Scribe

Tout ça s'effondre.All of this comes crashing down.
La pierre angulaire est partieCornerstone's gone
Sans sommeil.Sleepless.
Sans espoir.Hopeless.
Aucun horizon en vue.No end in sight.
Le réservoir d'encre est à sec, remplis-le avec le sang du scribe.Ink well has run dry, fill it with blood of the scribe.
Le repos vient facilement pour les innocentsRest comes easy to the guiltless
Le vampire se lamente en priant pour le soleil.The vampire laments as he prays for the sun.
Doom, désespoir, tragédie sont les outils du métier.Doom, despair, tragedy are the tools of the trade.
Coupe jusqu'à l'os, vole la tombeCut to the bone, rob the grave
Déterre la pierre, réduis en cendresUnearth the stone, lay to waste
Profane le tome, déchire la pageDefile the tome, rip the page
Exploite la veine, réduis en cendres.Strip mine the vein, lay to waste.
Effiloché sur les bords, à plat.Frayed at the edge, flat lined.
L'enclume craque.The anvil cracks.
Le marteau s'abat sans relâche.The hammer relentlessly comes down.
Un nouveau paria est né.A new pariah is born.
La punition te berce pour dormir, te borde avec des baisers ensanglantésChastisement lays you down to sleep, tucks you in with bloody kisses
Des cadeaux de cauchemars doux-amers.Gifts of nightmares bitter sweet.
Type A négatif me met à terre.Type A negative shuts me down.
Cette phrase sera ma perte.Catch phrase will be the death of me.
Quoi, tu n'es pas diverti ?What, are you not entertained?
Grimpe les murs jusqu'à ce que les ongles saignent.Climb the walls 'til nails bleed.
Arrache les cheveux, déchire les coutures, brise le verre.Rip the hair, tear the seams, break the glass.
Tête dans les mains, la cloche sonne sans finHead in hands, bell tolls endlessly
Aucun horizon en vue.No end in sight.