Te Briser

Break You

Des matins sans fin coupés par le rasoir de l'aubeEndless mornings cut by the dawn razor
Fouettant les cauchemars jusqu'à la mousseWhipping the nightmares to a froth
Des questions sans réponses à l'infiniEndless questions with no answers
Aucun remplaçant pour ce qui a été perdu.No replacement for what's been lost.
Perdu.Lost.
Tout s'étouffe dans la poussière des fortunes passées gaspilléesEverything suffocates in the dust of the past fortunes squandered
L'empire des mensonges auquel tu as flattéThe empire of lies to whom you pandered
Souffre d'un exil auto-imposé, goûte aux fruits amers du déniSuffer a self-imposed exile, taste the bitter fruits of denial
En présence de la grandeur, les humbles ne peuvent que s'incliner.In the presence of greatness the humble can only bow.
Givre sur le souffle de la vieFrost on the breath of life
Vide de chaleur ou de lumièreEmpty of warmth or light
Plein de rien d'autre que de dépravationFull of nothing but depravation
Hiver éternel.Eternal winter.
Dis-moi un mensonge avec les meilleures intentionsTell me a lie with the best of intentions
Muet à l'ère de la communication de masseMute in the age of mass communication
Des jours sombres mènent à des nuits plus sombresDark days lead to darker nights
Gelé, hors du temps.Frozen, out of time.
L'ego béni meurt, l'autrefois puissant est abattu.Id dies for blessed ego, the once mighty laid low.
Givre sur le souffle de la vieFrost on the breath of life
Vide de chaleur ou de lumièreEmpty of warmth or light
Plein de rien d'autre que de privationFull of nothing but deprivation
Tu as enseigné la haine, je t'apprendrai la peurYou taught hate, I'll teach you fear
Ouvre les yeux, tue le désespoirOpen the eyes, kill despair
Tu as essayé de me vider de ma vieYou tried to squeeze the life from me
Fils de pute, je vais te briser.Son of a bitch, I'm going to break you.