Hourglass

Zandloper

Hourglass

Bevoorrecht, een gekozen paarPrivileged, a chosen few
Gezegend met onze tijd in de helBlessed with our time in hell
Getuige van een goddelijke visie, de dag dat we allemaal stil vielen.Witness a divine vision, the day we all fell still.
Rapture van het stervende tijdperk, een gebroken zandloperRapture of the dying age, a shattered hourglass
Woede van de strijdende goden en zo zal ook dit voorbijgaan.Wrath of the warring gods and so this too shall pass.
Het wordt alleen maar erger, niet waard om te betreurenIt's only getting worse, not worth a moment's regret
Elke dageraad een nieuwe vloek, elke adem een draaiend mesEach dawn another curse, every breath a twisting blade
Wat zal er achterblijven in de as van de wake?What will be left behind in the ashes of the wake?
Een slechte wind waait deze kant op, de rand van de envelop brandtAn ill wind blows this way, the edge of the envelope burns
Verdraagzaamheid en mijn wraak, betaling voor jouw opzetForbearance and my vengeance, payment for you intent
Angst en dood in de coulissen, in de greep van degenen die uit de genade zijn gevallenFear and death in the wings, in thrall of those fallen from grace
Kleinzielig is wat kleinzielig doet, getuige van de massale schande.Petty is as petty does, witness the mass disgrace.
God verhoede dat je de tekenen leest, let op de betekenissen tussen de regelsGod forbid you read the signs, watch for meanings between the lines
Gehenna is nu aangekomen, geen terugblik voor de blinden.Gehenna has now arrived, no hindsight for the blind.
Jouw vertrouwen is verkeerd geplaatst, geloofde de leugens die je recht in je gezicht werden verteldYour trust has been misplaced, believed the lies told to your face
Werd een ander slachtoffer en nu is het te laat.Became another casualty and now it's too late.
Je bent eindelijk thuisgekomen, gehuld in de vlag waarvoor je viel.You finally made it home, draped in the flag that you fell for.
En zo gaat hetAnd so it goes
De as van de wake.The ashes of the wake.
Het wordt alleen maar erger...It's only getting worse...