The Faded Line

La Ligne Effacée

The Faded Line

Témoin du défilé de la honte, la douleur du blâme rembourséeWitness shame's parade, the pain of blame repaid
C'est foutrement désespéréIt's fucking hopeless
Accusations et déni.Accusations and denial.
Désespéré... démon d'un autre jourHopeless... demon of another day
Sans couleur... défoncé, gris solideColorless... stoned, solid grey
Vide... des promesses que j'ai faitesEmptiness... of promises I made
Si infidèle... les locataires depuis longtemps trahis.So faithless... the tenants long betrayed.
Marche sur la ligne effacée, maudite traîne du tempsWalk the faded line, cursed crawl of time
Silence, la seule promesse jamais tenue.Silence, the only promise ever kept.
Toucher familier, un rituel pour engourdir la coupureFamiliar touch, a ritual to numb the cut
Salut dans le viceSalvation in vice
L'angoisse, c'est de réaliser ce qui aurait pu être, mais ne l'a jamais étéAnguish is realizing what could have been, but never was
C'est le vide qui remplit la coupeIt's emptiness that fills the cup
Dévotion dans la méthode de ma chute.Devotion in the method of my fall.
Inutile... la futilité qui continuePointless... futility continuing
Sans fin... veine corrompue qui coule.Endless... flowing corrupted vein.
Marche sur la ligne effacée, maudite traîne du tempsWalk the faded, cursed crawl of time
Silence, la seule promesse jamais tenue.Silence, the only promise ever kept.
Désespéré.Hopeless.