Blacken the Cursed Sun

Noircir le Soleil Maudit

Blacken the Cursed Sun

Saisis ce jour assombri, il n'y a que l'enfer à payerSeize the darkened day, there's only hell to pay
Et personne pour voir ce retour prodigueAnd no one left to see this prodigal return
Le lourd tribut de l'apathieSweet apathy's black toll
Tu pleureras l'âme échangéeYou'll mourn the traded soul
Je creuserai un trou plus profond, la sainteté à un souffle prèsI'll dig a deeper hole, sanctity a breath away
Juste un souffle prèsJust a breath away

Noircis le soleil mauditBlacken the cursed Sun
Tu n'es pas le seulYou're not the only one
À avoir sombré si basTo have sunk so far and low
Il n'y a pas de lendemainThere is no tomorrow

Une tragédie à l'afficheA tragedy on display
Une maladie à voir pour tousA sickness for all to see
Je vais tuer cette partie de moi que je détesteI will kill this part of myself that I hate
Et que je vois en toiAnd that I see in you
C'était toujours le mien de toute façonIt was always mine anyway
Il y a des choses que tu ne peux pas emporterThere's some things you can't take away
Je choisis de ne rien ressentirI choose not to feel a thing
La sainteté à un souffle prèsSanctity a breath away
Juste un souffle prèsJust a breath away

Noircis le soleil mauditBlacken the cursed Sun
Tu n'es pas le seulYou're not the only one
À avoir sombré si basTo have sunk so far and low
Il n'y a pas de lendemainThere is no tomorrow
Noircis le soleil mauditBlacken the cursed Sun
Noircis ce qui reste à faireBlacken what's yet to be done
Noircis parce que maintenant tu saisBlacken because now you know
Il n'y a pas de lendemainThere is no tomorrow

Tu es juste à un souffle prèsYou're just a breath away

Mieux vaut mourir vite en se battant sur ses piedsBetter to die quick fighting on your feet
Que de vivre éternellement à genoux en suppliantThan to live forever begging on your knees

Pouvons-nous encore être sauvés ?Can we still be saved?
Ton Dieu a-t-il une place pour nous ?Does your God hold a place for us?
Y a-t-il du temps pour se repentir ?Is there time to repent?
Renaîtrons-nous des morts ?Will we rise from the dead?
Ces péchés peuvent-ils même être pardonnés ?Can these sins even be forgiven?
Y a-t-il encore de l'espoir pour nous ?Is there still hope for us?
Avons-nous même été vivants ?Were we ever even alive?
Tout cela est-il même réel ?Is any of this even real?

Hell nonHell no