Les Blues de la Force Brute

Blunt Force Blues

Un garde se tient sur le murA guard is standing on the wall
Pour tous les hommes condamnés à mourirFor all the men doomed to die
Au-delà des strips de beautéPast the beauty strips
Peint les courants en noirPaints the currents black
Ils doivent avancerThey must ride

Le dernier souffle se faneLast breath decays
Tu entends ?Do you hear?

L'écho du Diable, rencontre la couture de bétonThe Devil's echo, meet cocncrete seam
Voix creuses, battent dans la machineVoices hollow, flap in machine
Souvenirs de saignéesBloodletting memories
Échos, que ça soitEchoes, let it be

Les rues ont été mises à feuThe streets were set on fire
Dans des célébrations haineusesIn hateful celebrations
Des cris agonisants remplissent l'airDying screams fill the air
Apparitions cinétiquesKinetic apparations

Rejette, décomposeReject, break down
Tu entends ?Do you hear?

L'écho du Diable, rencontre la couture de bétonThe Devil's echo, meet concrete seam
Voix creuses, battent dans la machineVoices hollow, flap in machine
Souvenirs de saignéesBloodletting memories
Échos, que ça soitEchoes, let it be

Cigarettes et neige qui tombeCigarettes and falling snow
À l'époque où les choses avaient encore de l'importanceBack when things still mattered
Quand je suisWhen I'm
Un cœur qui n'était pas briséA heart that wasn't shattered
Vas-yGo
Tes regrets à appeler les miensYour regrets to call my own
Et des questions laissées sans réponseAnd questions left unanswered
Et comateuxAnd comatose
Ce qui est mort ne peut être capturéWhat's dead cannot be captured

Le dernier souffle se faneLast breath decays
Tu entends ?Do you hear?

L'écho du Diable, rencontre la couture de bétonThe Devil's echo, meet cocncrete seem
Voix creuses, battent dans la machineVoices hollow, flap in machine
Souvenirs de saignéesBloodletting memories
Échos, que ça soitEchoes, let it be

Que ça soitLet it be