Engage the Fear Machine

Involucra a la Máquina del Miedo

Engage the Fear Machine

Aquí vamos de nuevo, el mundo se está acabandoHere we go again, the world is coming to an end
Involucra a la máquina del miedo y recoge los dividendosEngage the fear machine and collect the dividends
Eso es, malditos monosThat's it, you filthy monkeys
Mantengan sus ojos en lo brillante y relucienteKeep your eyes on the bright and shiny
Solo para ustedes, una catástrofe nueva y mejoradaJust for you, a brand new-and-improved catastrophe

Pavlov de raza pura, apocalipsis en horario estelarPure-bred pavlov, primetime apocalypse
Presiona el botón de pánico y cosecha los beneficios sangrientosHit the panic button and reap the bloody benefits

La paranoia escribe los chequesParanoia writes the checks
Colgado como una marionetaStrung out like a marionette
Un agujero en el cielo, un agujero en tu cabezaA hole in the sky, a hole in your head
Es negocio como de costumbreIt's business as usual
Te traemos desastre en alta definiciónWe're bringing you disaster in high-def

Una vez más, amigos míos: el mundo se está acabandoOnce again, my friends: The world is coming to an end
Esta vez no es una amenaza vacía, así que comiencen las cacerías de brujasNo empty threat this time, so let the witch hunts begin
El cielo se está cayendo, sellen las fronteras, aumenten la ansiedadThe sky is falling, seal the boarders, heighten the anxiety
Una dieta constante de histeria moldea la historiaA steady diet of hysteria shapes history

Pavlov de raza pura, apocalipsis en horario estelarPure-bred pavlov, primetime apocalypse
Presiona el botón de pánico y cosecha los beneficios sangrientosHit the panic button and reap the bloody benefits

La paranoia escribe los chequesParanoia writes the checks
Colgado como una marionetaStrung out like a marionette
Un agujero en el cielo, un agujero en tu cabezaA hole in the sky, a hole in your head
Es negocio como de costumbreIt's business as usual
Te traemos desastre en alta definiciónWe're bringing you disaster in high-def

Transmite la última amenaza de los economistas de la luz públicaStream the latest threat from the limelight economists
Peligro fabricado desde la contagio hasta los comunistasFabricated peril from contagion to communists
El miedo entregado a tu puerta por extorsionadores y estrategasFear delivered to your door by racketeers and strategists
Otra guerra publicitaria vendida por los terroristas mediáticosAnother advertisement war sold by the media terrorists

La paranoia escribe los chequesParanoia writes the checks
Colgado como una marionetaStrung out like a marionette
Un agujero en el cielo, un agujero en tu cabezaA hole in the sky, a hole in your head
Es negocio como de costumbreIt's business as usual
Te traemos desastre en alta definiciónWe're bringing you disaster in high-def