Grayscale

Escala de grises

Grayscale

Hay una guerra en mi cabezaThere's a war going on inside my head
Sombras cosidas con hilo doradoShadows sewn of golden thread
Bebo los sabores más dulces hasta sus amargos finalesI sip the sweetest tastes until their bitter ends
Siento el amor más grande dentro de la peor venganzaI feel the greatest love inside the worst revenge
La fría lluvia cae en mi rostro y la luz en mi manoCold rain falls on my face and the light in my hand
Me estoy volviendo del revés, no sé quién soyI'm turning inside out, I don't know who I am
¿Y quiero que pare?And do I want it to stop?

Ojos en escala de grises se deslizanGrayscale eyes slide
De negro a blancoFrom black to white
Viví a través de días oscurosLived through dark days
Quietud en una ola que se estrellaStillness in a crashing wave
Muerto en noches brillantesDied in bright nights
Caer en un cielo enojadoFall into an angry sky
Ojos en escala de grises se deslizanGrayscale eyes slide
De negro a blancoFrom black to white

En una marea en escala de grisesIn a grayscale tide

Hay una guerra en mi interiorThere's a war going on inside of me
Preguntas resuenan sin cesarQuestions echo endlessly
Pagué a un ladrón para que se llevara mi única escapatoriaI paid a thief to steal away my one escape
Compré un espejo roto solo para intentar ver mi rostroI bought a broken mirror just to try and see my face
Vientos fríos soplan desde las colinas, hay ojos en mi espaldaCold winds blow from the hills, there's eyes on my back
En arenas hundidas y cambiantes, no sé dónde estoyIn sinking shifting sands, I don't know where I am

Ojos en escala de grises se deslizanGrayscale eyes slide
De negro a blancoFrom black to white
Viví a través de días oscurosLived through dark days
Quietud en una ola que se estrellaStillness in a crashing wave
Muerto en noches brillantesDied in bright nights
Caer en un cielo enojadoFall into an angry sky
Ojos en escala de grises se deslizanGrayscale eyes slide
De negro a blancoFrom black to white

En una marea en escala de grisesIn a grayscale tide
¡En una marea en escala de grises!In a grayscale tide!

Pensé que sabría mejor ahoraI thought I'd know better now
El mundo está al revésThe world is upside down
Pensé que sabría mejor ahoraI thought I'd know better now
El peso está cayendoThe weight is crashing down

Ojos en escala de grises se deslizanGrayscale eyes slide
De negro a blancoFrom black to white
Viví a través de días oscurosLived through dark days
Quietud en una ola que se estrellaStillness in a crashing wave
Muerto en noches brillantesDied in bright nights
Caer en un cielo enojadoFall into an angry sky
Ojos en escala de grises se deslizanGrayscale eyes slide
De negro a blancoFrom black to white

En una marea en escala de grisesIn a grayscale tide