New Colossal Hate

Nuevo odio colosal

New Colossal Hate

La madre de los exiliados está allí llorando
The mother of exiles stands there weeping
Mientras sus hijos se desgarran a sí mismos
As her children tear themselves apart
Los cuchillos están fuera, sus pensamientos están sangrando
Knives are out, her thoughts are bleeding
Sangre corre por sus brazos de bienvenida
Blood runs down her welcoming arms
Su cría salvaje se ha vuelto negligente
Her feral brood has turned neglectful
Las cadenas que rompió están oxidadas
The chains she broke are rusting closed
Relámpago encarcelado quema olvidadizo
Imprisoned lightning burns forgetful
Estropeada ciega a la luz que ella sostiene
Spoiled blind to the light that she holds

Atasen a los cansados y maten a los pobres
Lash the tired and kill the poor
Las masas acurrucadas embestiran la puerta
The huddled masses ram the door

Surge el nuevo odio colosal
The new colossal hate arises
Maneras salvajes, viejos horizontes
Savage ways, old horizons
El odio surge
Hate arises

Como gigantes descarados con extremidades conquistadoras
Like brazen giants with conquering limbs
La manada manifestando todo lo que ella despreciaba
The herd manifesting all that she despised
Amnesia infantil nacida del privilegio
Childish amnesia born of privilege
La mafia egoísta comete el matricidio
Selfish mob commits matricide
Su mirada suave se volvió severa, fuego en sus ojos
Her mild gaze gone stern, fire in her eyes
Ver cómo sus sueños se convierten en polvo
Watching her dreams turn into dust
La baliza cayó, su mano levantada para atacar
The beacon dropped, her hand raised up to strike
Arrojarlos sin hogar a la tempestad
Cast them homeless into the tempest

Atasen a los cansados y maten a los pobres
Lash the tired and kill the poor
Las masas mimadas golpean la puerta de oro
The coddled masses slam the golden door

Surge el nuevo odio colosal
The new colossal hate arises
Maneras salvajes, viejos horizontes
Savage ways, old horizons
De uno a muchos en guerra
Out of one a warring many
Un espejo sucio muestra al enemigo
A dirty mirror shows the enemy
Surge un nuevo odio colosal
New colossal hate arises
El odio surge
Hate arises

Esperanza rota
Broken hope

El crisol se está derritiendo
The melting pot is melting down
Un charco de escoria en tierra envenenada
A pool of slag on poisoned ground
Asfixia por la picadura del veneno
Choking from the venom's sting
Tira de los colmillos, deja que suene la libertad
Pull the fangs, let freedom ring
(Deja que suene la libertad)
(Let freedom ring)

Surge el nuevo odio colosal
The new colossal hate arises
Maneras salvajes, viejos horizontes
Savage ways, old horizons
De uno a muchos en guerra
Out of one a warring many
Un espejo sucio muestra al enemigo
A dirty mirror shows the enemy
Surge un nuevo odio colosal
New colossal hate arises
El odio surge
Hate arises
El odio surge
Hate arises