On The Hook

En el anzuelo

On The Hook

Una cuchara de plata muerta con agujas en su pielA dead silver spoon with needles in his skin
Cabalgaba un caballo pálido desde AfganistánRode a pale horse down from Afghanistan
Lágrimas en los suburbios, madres rezando por sus malditosTears in the suburbs, mothers praying for their damned
La muerte se ha colado en su zona de la tierra prometidaDeath has crept into their zone of the promised land

Pero justo antes de cada plagaBut just before each plague
Las profecías más clarasThe clearest prophecies
La caja de Pandora en farmacias de puebloPandora's box in backwoods pharmacies
Un contrato para morirA contract to die

Receta para un homicidioPrescription for a homicide
Una generación en el anzueloA generation on the hook
Adictos y mercantilizadosAddicted and commodified
Receta para un homicidioPrescription for a homicide

Economía narcótica para los hijos de los minerosNarcotic economics for the miner’s sons
Las vetas se agotaron hace tanto tiempo sin otro lugar al que recurrirThe seams went bust so long ago with nowhere else to turn
Explotar las venas, secar el abscesoStrip mine the veins, drill the abscess dry
Incentivos para los arquitectos de su genocidioIncentives for the architects of their genocide

Hemos visto todo esto antesWe've seen this all before
En un tono diferenteIn a different shade
La Alianza Oscura se traslada a la era modernaThe Dark Alliance shifts to the modern age
Un contrato para morirA contract to die

Receta para un homicidioPrescription for a homicide
Una generación en el anzueloA generation on the hook
Adictos y mercantilizadosAddicted and commodified
Receta para un homicidioPrescription for a homicide
Receta para un homicidioPrescription for a homicide
Nunca valen una segunda miradaThey're never worth a second look
Adictos y mercantilizadosAddicted and commodified
Tu receta para un homicidioYour prescription for a homicide

Un contrato para morirA contract to die
Un contrato para morirA contract to die
Un contrato para morirA contract to die
Un contrato para morirA contract to die
Morir, morir, morir, morirDie, die, die, die

Hipócritas hipocráticosHippocratic hypocrites
Rompiendo juramentos y cobrando chequesBreaking oaths and cashing checks
Escribieron tinta que vale un océanoWrote an ocean’s worth of ink
Guiando la enfermedad de una naciónScripting a nation's disease
Un plan de negocios sistemáticoA systematic business plan
Para negociar la muerte, aumentar la demandaTo broker death, increase demand
Así que inunda el gueto y hambrea las colinasSo flood the ghetto and starve the hills
Mátalos a todos con crack y pastillasKill them all with crack and pills

Mátalos a todosKill them all
Mátalos a todosKill them all

(Vietnam, Irán-Contra, Avenida Park, OxyContin)(Vietnam, Iran-Contra, Park Avenue, OxyContin)