Overlord

Souverain

Overlord

Tu ne m'as jamais prouvé autre chose que d'avoir raisonYou never proved me anything but right
Tes regrets surprenants, la constance défiéeYour rue surprises, consistency defied
Un sentiment écrasant de prévisibilitéAn overwhelming sense of predictability
Je ne dis pas qu'on glisse vers la médiocritéI don't say we slide into mediocrity

(Une autre journée)(Another day)
Passée à l'ombre de tes doutesSpent buried in the shadow of your doubt
(Toujours la même)(Always the same)
Mais tu refuses encore de comprendreBut still you refuse to figure out
(Toujours la même)(Always the same)

Tu te détruirasYou will destroy you
Distordu, tu t'es déchiré en deuxDistorted, tore yourself in two
Ta volonté t'a absorbéYour will absorbed you
Tu ne peux plus t'ignorerYou can't ignore you anymore

Un nouveau temps de déclaration de détresseA new time of declaration of distress
Conflit, misère, et la quête du malheurStrife, misery, and the pursuit of unhappiness
Plaintes sans fin, aucune responsabilitéEndless complaining, no accountability
Pas d'odeur de privilège et de tragédie sans poidsNo reek of privilege and weightless tragedy

(Une autre journée)(Another day)
Passée à l'ombre de tes doutesSpent buried in the shadow of your doubt
(Toujours la même)(Always the same)
Mais tu refuses encore de comprendreBut still you refuse to figure out
(Toujours la même)(Always the same)

Tu te détruirasYou will destroy you
Distordu, tu t'es déchiré en deuxDistorted, tore yourself in two
Ta volonté t'a absorbéYour will absorbed you
Tu ne peux plus t'ignorerYou can't ignore you anymore

Pleure sur l'oreiller de soieCry over the silken pillow
Ailes coupées sous un halo torduClipped wings beneath a crooked halo
Un enfant parfait qui ne se regarde jamais dans le miroirA perfect child who never looks at the mirror
Juste devant toi, mais pas plus clairRight in your face, but not any clearer
Un problème caché en pleine vueA problem hidden in plain view
Te regarde droit dans les yeux !Is staring right back at you!

Tout le monde est une scèneAll the world's a stage
Mais tu es le seul acteurBut you are the only player
Un trou noir au centre de l'universA black hole in the center of the universe
Un nuage sombre de désespoirA dark cloud of despair

Coincé dans une routine sans finCaught in an endless rut
Une crise sans solutionA crisis without solution
Quelqu'un devrait te coudre la boucheSomeone should stitch your mouth shut
Et résoudre ton putain de problèmeAnd solve your fucking problem

Conflit !Strife!
Une autre journée dans la misèreAnother day in misery
Toujours la mêmeAlways the same
Conflit !Strife!
Une autre journée dans la misèreAnother day in misery
Toujours la mêmeAlways the same

Tu te détruirasYou will destroy you
Distordu, tu t'es déchiré en deuxDistorted, tore yourself in two
Ta volonté t'a absorbéYour will absorbed you
Tu ne peux plus t'ignorerYou can't ignore you anymore
PlusAnymore
PlusAnymore
PlusAnymore
PlusAnymore
PlusAnymore