September Song

Canción de septiembre

September Song

Una celebración para hinchar el sistemaA celebration to swell the system
Masas de víctimas, la guerra de desgaste de la TierraMass casualties, Earth’s war of attrition
Un momento de color pizarra en un tiempo ámbarA slate-colored moment in an amber time
Nada que hacer más que mover la aguja por la líneaNothing to do but move the needle down the line
Moverla por la líneaMove it down the line
Cabalgando los vientos de la plaga de vuelta a donde estábamos antesRide the plague winds back to where we were before
Moviendo a través de la noche, iluminando el suelo de la matanzaMoving through the night, illuminate the killing floor

Divididos aquí juntosDivided here together
Para cantar una canción mortalTo sing a deadly song
Divididos aquí juntosDivided here togethеr
Para cantar una canción mortalTo sing a deadly song
SeptiembreSeptembеr

Una confrontación sobre la existenciaA confrontation over existence
Tragedias pasadas creando resistenciaPast tragedies creating resistance
Una vez más hacia la brecha, queridos amigos, una vez másOnce more unto the breach, dear friends, once more
Donde el veneno es el bálsamo y los muertos ignorados sin finWhere poison is the balm and endless dead ignored
Los muertos ignoradosThe dead ignored
Las luces sobre el asfalto, brindan con arsénicoThe lights upon the blacktop, raise a toast of arsenic
Llenan las arcas, lanzan los dados, entretenimientos para los enfermosFill the coffers, roll the dice, amusements for the sick

Divididos aquí juntosDivided here together
Para cantar una canción mortalTo sing a deadly song
Divididos aquí juntosDivided here together
Para cantar una canción mortalTo sing a deadly song
SeptiembreSeptember
Cantamos una canción mortalWe sing a deadly song
Divididos aquí juntosDivided here together
Cantamos una canción mortalWe sing a deadly song
SeptiembreSeptember

Estamos rotos por la mitad, mente divididaWe’re broken in half, mindset split
Cosidos juntos, este juego de ruleta rusaStitched together, this game of Russian Roulette
Una bala en la recámara, cabeza llena de dudasOne in the chamber, head full of doubt
Más comida para los cuervos que lo aguantanMore food for the crows who ride it out
Lo aguantaremosWe’ll ride it out

Divididos aquí juntosDivided here together
Respirando aquí juntosBreathing here together
Divididos aquí juntosDivided here together
Sangrando aquí juntosBleeding here together
SeptiembreSeptember