Stille Echos

Still Echoes

Tausend Köpfe, sauber durch ihre Hälse geschnittenA thousand heads cut clean across their necks
Direkt gegenüber von mirRight down the hal from me
Die unerbittliche Klinge des ReichsThe reich's relentless blade
Durstig und blutrot glänzendThirsty and shining red
Echos ihrer Schreie hallen noch nachStill echoes of their screams

Das ist ein beschmutztes ErbeThis is a tarnished heirloom
Durch eiserne Fäuste weitergegebenPassed down through iron fists
Ein beschämendes Haus des UnheilsA shameful house of doom
Ein Vermächtnis des Zusammenbruchs, gebaut auf einer schmerzhaften WahrheitA legacy of collapse, built on a paintful truth
Tausend Jahre des VersagensA thousand years of failure
Tausend Jahre haben sie geblutetA thousand years they bled
Vor dem Bären, dem Blitzkrieg und dem heiligen VaterTo the bear, the blitzkrieg, and the holy father
Sie senkten einfach ihre KöpfeThey just bowed their heads

Sie taten demütig ihre Zeit abThey meekly did their time
Zählten die Tage, währendCoutings the days while
Sie an ihre rostigen Fesseln gebunden warenHarnessed to their rusty shackles
Für immer besetztForever occupied
Falteten den scharlachroten SternFolder the crimson star
Die Kaninchen wurden zu SchakalenThe rabbits turned to jackals
Das ist ein beschmutztes ErbeThis is a tarnished heirloom
Durch eiserne Fäuste weitergegebenPassed down through iron fists
Ein beschämendes Haus des UnheilsA shameful house of doom
Ein Vermächtnis des Zusammenbruchs, gebaut auf einer schmerzhaften WahrheitA legacy of collapse, built on a paintful truth

Tausend Jahre des VersagensA thousand years of failure
Tausend Jahre haben sie geblutetA thousand years they bled
Vor dem Bären, dem Blitzkrieg und dem heiligen VaterTo the bear, the blitzkrieg, and the holy father
Sie senkten einfach ihre KöpfeThey just bowed their heads
Sowjetischer Kater, OstblockSoviet hangover, eastern bloc
Und schmutziges Geld fließt immer noch durch SchlösserAnd dirty money still flows through locks
Ein Schlachtfeld der Rebellen, SchwarzmarkthändlerA killing ground of rebels, black marketeers

Eingeschränkt, aber hier gibt es keinen WiderstandRestrained but there's no resistance here
Südostasien in einem Euro-ZellenblockSoutheast asia in a euro cellblock
Die Kinder der Saison verbergen, was sie habenSaison's children conceal what they've got
Der Opiumweg verläuft hier nach WestenThe opium trail runs west through here
Sie verkaufen Krankheiten, um all deine Ängste zu beseitigenThey're selling disease to erase all your fears

Tausend Jahre des VersagensA thousand years of failure
Tausend Jahre haben sie geblutetA thousand years they bled
Vor dem Bären, dem Blitzkrieg und dem heiligen VaterTo the bear, the blitzkrieg, and the holy father
Sie senkten einfach ihre KöpfeThey just bowed their heads
Ich werde meinen Kopf nicht senkenI won't bow my head