Oh, What a Disappointment

¡Oh, qué decepción!

Oh, What a Disappointment

Incluso el amor de un niño ¿necesita ser demostrado?even a child's love needs to be proven?
Al apagar el gas, y huir de la verdadas he turns off the gas, and runs away from the truth
sella las puertas con cinta adhesivahe seals up the doors with the masking tape
y cierra todas las ventanas asegurándose de que permanezcan asíand he closes all the windows and makes sure they stay
con la cabeza en el horno siente sus pies cerca del suelowith his head in the oven he feels his feet near the floor
hace un pliegue en su pecho, pone su rodilla en la puertamakes a crease on his chest he puts his knee on the door
no está seguro si hay propano dentrois the propane within he's really not sure
aún hay lágrimas en sus ojos y estrellas en la orillastill there's tears in his eyes and the stars on the shore

Y digo estas cosas que nunca haré por tiAnd I say these things I will never do for you
(aunque quiera, quiera, quiera)(even though I want to I want to I want to)
aunque quiera, quiera, quieraeven though I want to I want to I want to
(todo significa nada, estás jodido)(everything means nothing, you're screwed)
una pequeña luz que brilla en el interiora little light that shines indoors
(y feliz ha sido suficiente para encontrar)(and happy has been long enough to find)
y feliz ha sido suficiente para encontrarand happy has been long enough to find

hay seis frailes afuera de mi puerta principalthere's six fryars outside my front door
ella está en ropa interior, coloca sus pies en el sueloshe's in her underwear she lays his feet on the floor
en su rostro hay una sonrisa que se ha caído a mediason the face is a smile now fallen half off
ella giró la cabeza hacia atrás y empezó a tosershe turned her head back around she started to cough
dijo creo que voy a vomitarshe said i think i'm going to puke
y yo dije lo siento, lo siento ¿hay algo que pueda hacer?and i said i'm sorry i'm sorry is there something i can do
ella dijo que soy yo quien lo siente, creo que me oriné en tu sueloshe said i'm the one who's sorry I think i peed on your floor
yo dije que está bien y luego vomitó un poco mási said that's okay and then she puked some more

y digo estas cosas que nunca haré por tiand i say these things i'll never do for you
(aunque me equivoque de vez en cuando)(even though I screw up from time to time)
aunque me equivoque de vez en cuandoeven though i screw up from time to time
(¿por qué no puedes entender que protesto?)(why can't you understand I protest)
la pequeña luz que brilla en las puertasthe little light that shines in doors
hay un poco de whisky en mi dedothere's a little whiskey on my finger

recorrí el lugar donde se encontró el cuerpoi toured the place where the body was found
había latas de cerveza y envoltorios de barras de chocolate esparcidos por el suelothere were beer cans and candybar wrappers laying all over the ground
no enciendas ese cigarrillo aquí (enfrenta la puerta)don't light that cigarette in here (face the door)
yo dije que no me importa, quiero ser alguieni said i don't care i want to be someone

y digo estas cosas que nunca haré por tiand i say these things i'll never do for you
(aunque me equivoque de vez en cuando)(even though i screw up from time to time)
aunque me equivoque de vez en cuandoeven though i screw up from time to time
(¿por qué no puedes entender que protesto?)(why can't you understand i protest)
¿por qué no puedes entender que protesto?why can't you understand i protest
hay un poco de whisky en mi dedothere's a little whiskey on my finger