Each Time I Bring it Up, It Seems to Bring you Down

Cada vez que lo menciono, parece deprimirte

Each Time I Bring it Up, It Seems to Bring you Down

Cojeando por el hechoHobbled by the fact
De que debe haber un problemaThat there must be a problem
Seguro de que hay un rastroConfident that there's a trace
De honor que compartimosOf honor that we share
Comencemos de nuevoLets begin again
Y no intentemos responderAnd lets not try to answer
Con ironía sutilWith subtle irony
En lugar de sentido comúnInstead of common sense

Llévame a tu habitaciónTake me to your room
Y recuéstate en la camaAnd lay me on the bed

Mirando los sellosLooking a the stamps
Que lentamente has coleccionadoThat slowly you've collected
La impresión que se hizoThe impression that was made
Como frecuentemente vuelasAs you frequently do fly
Goteando en el muelleDripping on the dock
Tiemblas de fríoYou shiver from the cold
Te ves bastante bienYou're looking pretty good
Me siento bastante viejoI' m feeling pretty old

Es una repentina maestríaIs sudden mastery
De la mayoría de las decisionesOf most of the decisions
Convencido de un crecimiento constanteConvinced of steady growth
En las horas que vendránIn the hours that will come

Para tomar lo mejor de míTo take the best of me
Y tirarlo a los perrosAnd throw it to the dogs

Puedes llamarme bastardoYou can call me bastard
O puedes llamarme amigoOr you can call me friend
Solo no olvides llamarmeJust don't forget to call me
Antes de que termine la historiaBefore the story ends
Cubierto con una telaCovered in a fabric
Hecha de buena intenciónThat's made of good intent
Asomando por el agujeroPoking through the hole
Que ha sido comido por una polillaThat been eaten by a moth

(Pausa)(Pause)

Pretendamos que soy culpableLets pretend I'm guilty
De todo lo que has mencionadoOf everything you've mentioned
Reproductivamente insanoReproductively unsound
Reproductivamente inclinadoReproductively inclined
Pero ¿puedo cambiar el sistemaBut can I change the system
De cómo he sido medido?Of how I have been measured
Es realmente poco atractivoIt's really unattractive
Lo poco que realmente séHow little I really know

Así que dispárame desde un cañónSo shoot me from a cannon
O aplástame como a un insectoOr squash me like a bug
O barreme como si fuera suciedadOr sweep me like some dirt
Que yace bajo una alfombraThat lies under a rug
Comencemos una peticiónLets start up a petition
Para sacarme de la ciudadTo get me out of town
Cada vez que te mencionoEach time I bring you up
Parece deprimirteIt seem to bring you down