N.O.

No es Nueva Orleans

N.O.

Esto no es Nueva OrleansThis is not new orleans
No hay fiesta en mi cabezaNo party in my head
Quiero llevar una botellaI want to take a bottle
Desde el bar a mi camaFrom the barroom to my bed
Quiero conocer el saborI want to know the flavor
Sentir el picor en mi lenguaFeel the stinging on my tongue
Ver la estupidez dispersaSee the scattered dumbness
De otra noche que queda sin hacerOf another evening left undone

Esto no es poesíaThis is not poetry
Esto es depravaciónThis is depravity
Esto es un ultrajeThis is an outrage
Esto es desagradableThis is unsavory
Estoy escapandoI am escaping
De las trampas de mi hogarMy home trappings
Se necesita un viejoIt takes an old man
Para doblar un retoñoTo bend a sapling

No esperesDo not wait
No te detengas a pensarDo not ponder
Lo que sucede aquíWhat goes on here
Sucede allá arribaGoes on up yonder
Máscara espantosaGhastly mask
Forma deshechaShape undone
Un montón humanoA human pile
De cabello y semenOf hair and come

Este hombre malvadoThis wicked man
Se ha vuelto insensatoHas become unwise
Una siluetaA silhouette
Entre sus muslosBetween her thighs
Ahora nos vamosWe are now going
No estamos creciendoWe are not growing
Más, másAnymore, anymore

Limpia tu bocaWipe your mouth
La botella está vacíaThe bottle's empty
Orina en el árbolUrinate upon the tree
En el lagoInto the lake
Tiraste la llave de la casaYou threw the house key
Tu errorYour mistake
Su moralidadTheir morality

Duerme con los pecesSleeps with the fishes
Platos suciosDirty dishes
Allí yace la embarcaciónThere lays the vessel
En su costadoOn its side

Duerme con los pecesSleeps with the fishes
Platos suciosDirty dishes
Allí yace la embarcaciónThere lays the vessel
En su costadoOn its side