Stern

Estrella

Stern

Para este mundo parece que mi vidaFür dieses Welt da scheint mein Leben
De dolor y sufrimiento siempre está exentaVon Schmerz und Leiden stets verschont
Y nadie se atreve a sospecharUnd niemand wagt es zu erahnen,
Que aquí habita una sombra oscuraDass hier ein finst`rer Schatten wohnt

Que en la apariencia, que pareceDass in der Hülle, die da scheint
Como si solo la alegría brotara de ellaAls ob nur Freude ihr entspringt
Un agujero negro siempre se extiende a su alrededorEin schwarzes Loch stets um sich greift
Un alma lucha por sobrevivirEine Seel' um`s überleben ringt

Pero en algún lugar en la oscuridad de la nocheDoch irgendwo in finst`rer Nacht
Brilla una estrella para mí en todo su esplendorScheint ein Stern für mich in seiner Pracht
Brilla para mí, para todo mi sufrimientoEr scheint für mich, für all mein Leid
Y sueña como yo con seguridadUnd träumt wie ich von Geborgenheit

¿Qué es lo que me llevaWas ist es was mich dazu bringt
Tan pronto como la gente me rodeaSobald Menschen mich umringen
Y las palabras fluyen como ríosUnd Wörter wie aus Strömen fließen
Para obligarme a desempeñar un papel?In eine Rolle mich zu zwingen

Esta es mi vida y mi maldiciónDas ist mein Leben und mein Fluch
Un ojo ríe, el otro lloraEin Auge lacht, das andere weint
Y mi boca en tu ojoUnd mein Mund in Deinem Auge
Parece sonreír constantementeImmerfort zu lächeln scheint

Pero en algún lugar en la oscuridad de la nocheDoch irgendwo in finst`rer Nacht
Brilla una estrella para mí en todo su esplendorScheint ein Stern für mich in seiner Pracht
Llora por mí, por todo mi sufrimientoEr weint für mich, für all mein Leid
Y sueña como yo con ternuraUnd träumt wie ich von Zärtlichkeit