The Immortal Part

La Parte Inmortal

The Immortal Part

Cuando me encuentro con el rayo de la mañanaWhen i meet the morning beam
O me acuesto por la noche a soñar,Or lay me down at night to dream,
Escucho a mis huesos dentro de mí decirI hear my bones within me say
Otra noche, otro díaAnother night, another day

¿Cuándo se arrojará esta capa de sentido,When shall this slough of sense be cast,
Este polvo de pensamientos será finalmente depositado?This dust of thoughts be laid at last
El hombre de carne y alma será asesinadoThe man of flesh and soul be slain
Y el hombre de hueso permaneceráAnd the man of bone remain

Hoy en día están orgullosos en el poderThese today are proud in power
Y dominan en su corta horaAnd lord it in their little hour
Los huesos inmortales obedecen el controlThe immortal bones obey control
De la carne moribunda y el alma moribundaOf dying flesh and dying soul

'Tan largo hasta que la tarde y la mañana se hayan ido'this long till eve and morn are gone
Lenta viene la noche interminableSlow the endless night comes on
Y tarde en plenitud crece el nacimientoAnd late to fulness growns the birth
Que durará tanto como la tierraThat shall last as long as earth

Errantes hacia el este, errantes hacia el oeste,Wanderers eastward, wanderers west,
¿Sabes por qué no puedes descansar?Know you why you cannot rest
Es porque cada hijo de madre'tis that every mother's son
Trabaja con un esqueletoTravails with a skeleton

Acuéstate en la cama de polvo;Lie down in the bed of dust;
Da fruto que debes darBear the fruit that bear you must
Trae la semilla eterna a la luzBring the eternal seed to light
Y la mañana es igual que la nocheAnd morn is all the same as night

Descansa así de los problemas dolorosos,Rest you so from trouble sore,
No temas más el calor del solFear the heat o' the son no more
Ni el invierno nevado salvajeNor the snowing winter wild
Ahora no trabajas con un hijoNow you labour not with child

Vaso vacío, prenda arrojadaEmpty vessel, garment cast
Nosotros que te llevamos por mucho tiempo duraremosWe that wore you long shall last
Otra noche, otro díaAnother night, another day
Así dicen mis huesos dentro de míSo my bones within me say