Dein herz

Tu corazón

Dein herz

Y ahora estoy aquí en la oscuridad,Und jetzt steh ich hier im dunkeln,
Sueño con tiempos pasados.Träum von lang vergangner zeit.
Cuando aún podía sentir más,Als ich noch mehr empfinden konnte,
Como profunda tristeza, el más profundo dolor.Als tiefe trauer, tiefstes leid.

¿Por qué huyen los pensamientosWarum fliehen die gedanken
Nunca hacia adelante, solo hacia atrás?Nie nach vorne, nur zurück?
Como si no hubiera un mañana,So als würd's kein morgen geben,
Sin alegría y sin felicidad.Keine freude und kein glück.

Pero el recuerdo brilla como una estrella cercanaDoch die erinnerung leuchtet wie ein naher stern
Hacia lo más profundo de mi alma,Zu mir tief in meine seele,
Una esperanza vuelve a surgir.Eine hoffnung wieder ein.

Y cuando tu corazón te busca, te llama por amor,Und wenn dein herz dich sucht, nach liebe ruft,
Entonces sigue su impulso.Dann folge seinem drang.
Usa tu corazón para ti,Benutz dein herz für dich,
Sé como eres toda tu vida.Sei wie du bist dein ganzes leben lang.

Antes fui feliz alguna vezFrüher war ich einmal glücklich
¿O es solo fantasía?Oder ist es träumerei?
Todas las visiones brillantes están llenas,All die strahlenden visionen sind voller,
Pero pasan.Doch gehen vorbei.

¿Por qué huyen los pensamientosWarum fliehen die gedanken
Nunca hacia adelante, solo hacia atrás?Nie nach vorne, nur zurück?
Como si no hubiera un mañana,So als würd's kein morgen geben,
Sin alegría y sin felicidad.Keine freude und kein glück.

Pero el recuerdo brilla como una estrella cercanaDoch die erinnerung leuchtet wie ein naher stern
Hacia lo más profundo de mi alma,Zu mir tief in meine seele,
Una esperanza vuelve a surgir.Eine hoffnung wieder ein.

Y cuando tu corazón te busca, te llama por amor,Und wenn dein herz dich sucht, nach liebe ruft,
Entonces sigue su impulso.Dann folge seinem drang.
Usa tu corazón para ti,Benutz dein herz für dich,
Sé como eres toda tu vida.Sei wie du bist dein ganzes leben lang.

Tu corazónDein herz
Tu corazónDein herz
¡Toda una vida!Ein ganzes leben lang!!!

Y cuando tu corazón te busca, te llama por amor,Und wenn dein herz dich sucht, nach liebe ruft,
Entonces sigue su impulso.Dann folge seinem drang.
Usa tu corazón para ti,Benutz dein herz für dich,
Sé como eres toda tu vida.Sei wie du bist dein ganzes leben lang.

Toda tu vida.Dein ganzes leben lang.

Sé como eres.Sei wie du bist.

Usa tu corazón para ti,Benutz dein herz für dich,
Sé como eres toda tu vida.Sei wie du bist dein ganzes leben lang.