Dem Abgrund Entgegen

Hacia el Abismo

Dem Abgrund Entgegen

Los pensamientos giran cada vez más estrechosDie Gedanken kreisen immer enger
Hacia lo inevitableZum Unausweichlichen hin
En el vacío sin fondoIm Sog der bodemlosen Leere
Me pregunto por un sentidoFrag ich mich nach einem Sinn

Un peso presiona fuertemente en mi pechoEin Gewicht drückt fest auf meine Brust
Mil toneladas pesadasTausend Tonnen schwer
Me aprieta fuertemente la gargantaEs schnürt mir fest die Kehle zu
Sin resistenciaKeine Gegenwehr

Y todo gira, giraUnd alles dreht sich, dreht sich
Cada vez más rápido hacia el abismoImmer schneller dem Abgrund entgegen
Una tormenta de almas se despierta en míEin Seelеnsturm schwingt in mir auf
Al sonido de la lluvia oscuraZum Klang von dunklem Regen

Cada pensamiento de la finitudJеder Gedanke der Endlichkeit
Congela inmediatamente mi corazónLässt sofort mein Herz gefrieren
Que ya no seréDass ich nicht mehr sein werde
Perderme en mi miedoMich in meiner Angst verlieren

¿Por qué estamos aquí, para no ser?Warum sind wir, um nicht zu sein
Una nota al margen del tiempoEine Randnotiz der Zeit
Un pequeño punto en el horizonteEin kleiner Punkt am Horizont
Mil almas lejosTausend Seelen weit

Y todo gira, giraUnd alles dreht sich, dreht sich
Cada vez más rápido hacia el abismoImmer schneller dem Abgrund entgegen
Y si todo debe terminar de todos modosUnd wenn es eh zu Ende gehen muss
¿Por qué estamos vivos entonces?Warum sind wir dann am Leben?