Der Fluch

La Maldición

Der Fluch

Una tormenta se acerca en la lejaníaEin Sturm zieht auf in weiter Ferne
Un clima furioso en el horizonteEin Wetter tobt am Horizont
El cielo flota allí sin estrellasDer Himmel schwebt dort ohne Sterne
Lleno de miedo por lo que está por venirVoller Angst vor dem, was kommt

En salones de gloria que una vez creéIn Ruhmeshallen, die ich einst schuf
Ya no se escucha risaIst kein Lachen mehr zu hören
Ahora mi maldición sigue su caminoSeinen Weg geht nun mein Fluch
Para destruir lo que amoUm was ich liebe zu zerstören

Y la luz ya no tiene coloresUnd das Licht hat keine Farben mehr
Furiosas tormentas barren todoZornige Stürme fegen alles leer
Un escenario quemadoEine ausgеbrannte Bühne
Mil corazones sobre escombrosTausend Hеrzen über Trümmer
Un gobernante sobre escombrosEin Herrscher über Trümmer
Y nada másUnd nicht mehr

Las lujosamente decoradas habitacionesDie prunkvoll geschmückten Räume
Caen furiosamente, estruendosamenteStürzen wütend, tosend ein
Enterrando cuarenta años de sueñosBegraben vierzig Jahre Träume
Bajo la negra areniscaUnter schwarzem Sandgestein

Es el baile en una cuerda flojaEs ist der Tanz auf einer Kinge
Pero cada nota es míaAber jeder Ton ist mein
Cuando la canto hoy para tiWenn ich ihn heute für Dich singe
Puede que sea la últimaMag es vielleicht der letzte sein

Y la luz ya no tiene coloresUnd das Licht hat keine Farben mehr
Furiosas tormentas barren todoZornige Stürme fegen alles leer
Un escenario quemadoEine ausgebrannte Bühne
Mil corazones sobre escombrosTausend Herzen über Trümmer
Un gobernante sobre escombrosEin Herrscher über Trümmer
Y nada másUnd nicht mehr