Dort Draussen

Allá Afuera

Dort Draussen

Donde una vez estuvo mi corazónWo einst mein herz war
Ahora yace una piedra negraLiegt nun ein schwarzer stein
Encerrada eternamenteAuf ewig eingeschlossen
Nadie puede entrar másDarf niemand mehr hinein

No deja de lloverEs hört nicht auf zu regnen
En mi día oscuroAn meinem dunklen tag
Veo esta soledadIch sehe diese einsamkeit
Como nadie más puedeWie keiner es vermag

Y vivo los díasUnd ich lebe durch die tage
En busca de sentidoAuf meiner suche nach dem sinn
¿No hay nadie allá afueraIst denn niemand dort draußen
Que sepa quién soy?Der weiß, wer ich bin?

Estoy sin alma y adormecidoBin seelenlos und abgestumpft
Anestesio cada mirada hacia adentroBetäube jeden blick nach innen
Encerrado en mi calabozoIn meinem kerker eingesperrt
Veo cómo pasan las horasSeh ich wie die stunden rinnen

Cada día es una nueva pesadillaJeder tag ein neuer alptraum
Que me devoraAn dem sie mich zerfrisst
Como el miedo a la muerte, la eternidadWie angst vor tod, unendlichkeit
Y todo lo que existeUnd allem was da ist