Einsamkeit

Soledad

Einsamkeit

Se envuelve como una delicada cintaSie legt sich wie ein zartes band
Suavemente alrededor de mi gargantaSanft um meine kehle
Nubla sigilosamente la menteVernebelt schleichend den verstand
Y devora el almaUnd zerfrisst die seele
Se posa como una piedra negraSie legt sich wie ein schwarzer stein
Pesada sobre tu pechoSchwer auf deine brust
El aire no entra másDie atemluft dringt nicht mehr ein
Como toda alegría de vivirWie alle lebenslust

Roba sigilosamente cada fuerzaSie raubt schleichend jede kraft
Para un nuevo díaFür einen neuen tag
Siembra pensamientos sombríosPflanzt düstere gedanken
Como solo ella puede hacerloWie nur sie es vermag
Se sienta como un mal sueñoSitzt einem nachtmahr gleich
Pesado sobre tu pechoSchwer auf deiner brust
Te susurra sobre sufrimientoFlüstert dir von leiden
Tristeza y pérdidaTrauer und verlust

Soledad - el invierno de un almaEinsamkeit – der winter einer seele
La oscura noche del corazónDes herzens dunkle nacht
Soledad - el cuchillo en la gargantaEinsamkeit – das messer an der kehle
Una pesadilla de la que nunca despiertasEin alptraum aus dem man nie erwacht
Ella me desgarra, me destrozaSie zerreißt, zerfetzt mich
Me arrastra profundamente bajo su hechizoZieht mich tief in ihren bann
Enciende fuegos hace tiempo extinguidosZündet längst erloschene feuer
En mi alma de nuevoIn meiner seele wieder an

Y cuando el último sueñoUnd wenn der letzte traum
Se ha quemado en cenizasZu asche ist verbrannt
Allí se alza una cruz hacia el cieloRagt dort ein kreuz gen himmel
Donde una vez se erguía un guerreroWo einst ein krieger stand