Sehnsucht

Anhelo

Sehnsucht

Sin continentes extrañosKeine fremden kontinente
Sin reflexiones silenciosasKeine stille reflektion
Alivia este anheloLindert diese sehnsucht
O cambia su tonoOder ändert ihren ton
Sin llamas ardientesKeine lodernden flammen
Y sin un palacio de nieveUnd kein palast aus schnee
Domar este abismoZähmen diesen abgrund
En el que me paro a diarioAn dem ich täglich steh

Dentro de mí late un corazón de cristalIn mir schlägt ein herz aus glas
Pues fue la voluntad de los diosesDenn es war der götter willen
Así que ahora nada ni nadieSo vermag nun nichts und niemand
Puede calmar su anheloSeine sehnsucht zu stillen
Pues fue la voluntad de los diosesDenn es war der götter willen
Sin gritos fuertesKeine lauten schreie
Sin poesía silenciosaKeine stille poesie
Obligan al deseoZwingen das verlangen
A doblegarse un pocoNur ein wenig in die knie

Ni la cima más altaNicht der höchste gipfel
Ni el mar más profundoNicht der tiefste see
Son amenazantes como el abismoSind bedrohlich wie der abgrund
En el que me paro a diarioAn dem ich täglich steh
Insaciable, implacableUnersättlich, unerbittlich
El corazón anhela másVerlangt das herz nach mehr
Inalcanzable, impenetrableUnerreichbar, undurchdringlich
Y infinitamente pesadoUnd unendlich schwer

Insondable, impetuosoUnergründlich, ungestüm
Como el mar abiertoWie das weiter meer
Monstruoso, inmensurableUngeheuer, unermesslich
Insoportablemente pesadoUnerträglich schwer