Still

Aún

Still

Está tan calladoEs ist so still
Tan inusualmente calladoSo ungewöhnlich still
No hay una palabraDa ist kein Wort
Donde solía querer expresarmeWo es sonst aus mir sprechen will

Él está fríoEr ist kalt
Inapropiadamente fríoUnangemessen kalt
Si no hay un sonidoWenn nicht ein Ton
Resonando en mi alma enfermaIn meiner kranken Seele widerhallt

Y así pasan mis horasUnd so laufen meine Stunden
Porque deben transcurrirDenn sie müssen ja vergehen
En la cárcel de mi melancolíaIm Gefängnis meiner Schwermut
Continúo girando en círculosWeiter mich im Kreis zu drehen

Me siento vacíoIch fühl mich leer
Tan infinitamente vacíoSo unendlich leer
Abrir los ojosDie Augen zo öffnen
Me resulta tan difícilFällt mir so schwer

No tengo fuerzasHab keine Kraft
Ni un poco de fuerzasKein biscchen Kraft
Para sanar la heridaDie Wunde zu heilen
Que en mi corazón enfermo yaceDie in meinem kranken Herzen klaftt

Y así paso las horasUn so verbringe ich die Stunden
Para que de alguna manera pasenDamit sie irgendwie vergehen
Solitario y sin estar conectado a nadaEinsam und durch nichts verbunden
Con la esperanza de no volver a levantarmeIn der Hoffnung nicht mehr aufzustehen