Amor É Igual Ao Ônibus (part. Elisa Alecrin)

El amor es igual al autobús (parte de Elisa Alecrin)

Amor É Igual Ao Ônibus (part. Elisa Alecrin)

Llego a la parada, la parada está llenaEu chego no ponto, o ponto lotado
Listo para otro día de trabajoPronto pra mais um dia de trabalho
Y como siempre, dormí más que en la camaE como sempre, dormi mais que a cama
Será mi quinto retraso de la semanaVai ser o meu quinto atraso na semana
El tiempo pasa, no estoy tranquiloTempo passando, não fico tranquilo
Tendré que tomar el puente hacia mi destinoTerei que pegar a ponte para o meu destino

Pero no llega (la de la chica llegó allí)Mas ela não vem (o da moça chegou ali)
Pero no llega (la del chico llegó)Mas ela não vem (o daquele cara chegou)
Pero no llega (y la de la señora también llegó)Mas ela não vem (e o daquela senhora também chegou)
Pero no llegaMas ela não vem

Porque el amor es igual al autobúsPorque o amor é igual ao ônibus
El de todos vieneO de tudo mundo vem
Menos el míoMenos o meu

Muchos dicen que te da alas (pero no llega)Muitos dizem que ele te dá asas (mas ele não vem)
Muchos dicen que te transforma (pero no llega)Muitos dizem que ele te transforma (mas ele não vem)
Muchos dicen lo mágico que es (pero no llega)Muitos dizem o quanto ele é mágico (mas ele não vem)
Creo que soy alérgico a élAcho que a ele sou alérgico
Y cuando el mío apareció, cambió la rutaE o meu quando apareceu, mudou o itinerário

Hice señas pero ¿dónde se detuvo?Fiz sinal pra ele mas cadê que ele parou?
Dos se acercaron pero el equivocado se detuvoDois se aproximaram mas o errado que encostou
Cuando no lo necesito pasan tres, hasta cuatroQuando eu não preciso dele passam três, até quatro
Me quedaré aquí y esperaré sentadoFicarei aqui e esperarei sentado
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh

Porque el amor es igual al autobús, el de todos vienePorque o amor é igual ao ônibus, o de todo mundo vem
Y cuando el mío apareció, lo recuerdo muy bienE quando o meu apareceu, me lembro muito bem

Una multitud enloquecida queriendo abordarloUma multidão insana querendo pegá-lo
Y tan rápido se llenó por completoE tão depressa ficou completamente lotado
No podía subirNão conseguia subir
Así que desistí, desistí, desistíEntão desisti, desisti, desisti

Porque el amor es igual al autobúsPorque o amor é igual ao ônibus
El de todos vieneO de todo mundo vem
Menos el míoMenos o meu

O tal vez solo estás esperandoOu talvez você só esteja esperando
Tu autobús en la parada equivocadaO seu ônibus no ponto errado