Ríos De La Soledad

Rivers of Solitude

Ríos De La Soledad

As the waters leave the seaComo las aguas se van del mar
And the river runs dryY el río se agota y se seca
So the man lies down and does not rise againAsí el hombre yace y no vuelve a levantarse
But the numbered years will comeMas los años contados vendrán
And I will go on the path from where I will not returnY yo iré por el camino de donde no volveré
My breath is running out, my days are shortenedMi aliento se agota, se acortan mis días
And the grave is prepared for meY me está preparado el sepulcro

Despite no wickedness in my handsA pesar de no haber iniquidad en mis manos
And my prayer being pureY de haber sido mi oración pura

My eyes darkened with painMis ojos se oscurecieron por el dolor
Before God, I will shed my tearsAnte Dios derramaré mis lágrimas

For the Lord is justPorque el Señor es justo
And his love cannot be mockedY su amor no puede ser burlado
His hand punishes sinSu mano castiga el pecado
When his love is forgottenCuando su amor es olvidado

God, what is man¿Dios qué es el hombre
That you give him your love?Para que le des tu amor?

If evil existed in meSi en mí existiera el mal
Woe is mePobre de mí

If I were righteousSi justo yo fuera
I will not boastNo me envaneceré

In my being, I will see youEn mi ser te he de ver
In my being, I will feel youEn mi ser te sentiré

Even though my heart failsAunque mi corazón desfallece
Within meDentro de mí
And my soul is sadY mi alma triste está