When the End

Wanneer het Einde

When the End

Zo dichtbij, maar zo ver weg zul je voor altijd zijnSo near, but so far away you'll forever be
opgesloten in mijn hart, aanwezigheid in de lucht de melodielocked within my heart, presence in the air the melody

Zo ver maar zo dichtbij blijven we, we zullen nooit zijnSo far but so close we stay we shall never be
verloren in onze hartenlost within our hearts
de spookster, die we beiden zullen zienthe phantom star, we both will see

Maar wanneer het einde komt, zal het alles wegnemen?But when the end comes will it take it all away?
vegend onze herinneringen, de tijd uitwissen die we zo veel deeldensweeping our memories, erasing time that we so much shared
wanneer het einde komt, vervaagt alleswhen the end comes everything fade away
laat het niet los binnen onze harten, laat het blijvendon't let it come undone within our hearts let it stay
dat zelfs wanneer..even when..

In de duisternis zoeken we naar licht, ook al zal het er misschien nooit zijnIn darkness we seek for light though it may never be
op een dag vinden we misschien de lucht die we zo graag willen ziensomeday we might find the sky we long so much to see

Hopeloos, kunnen we toch gelovenHopeless, we still can believe
dat morgen zijn weg zal vindentomorrow will find it's way
tot de sleutel van het leven, de vlam binnenin ons, dat geloven weto the key of life the flame within us we believe

Maar wanneer het einde komt, zal het alles wegnemen?But when the end comes will it take it all away?
vegend onze herinneringen, de tijd uitwissen die we zo veel deeldensweeping our memories, erasing time that we so much shared
wanneer het einde komt, vervaagt alleswhen the end comes everything fade away
laat het niet los binnen onze harten, laat het blijvendon't let it come undone within our hearts let it stay
dat zelfs wanneer..even when..

Reik uit, naar de verre nachtReach out, out towards the distant night
graveer het zaad van het leven in onze hartenengrave the seed of life in our hearts
zo diep dat we ervan dromenso deep that we dream of it

Vrees niet, de toekomst wacht op onsFear not, the future awaits us
dat zelfs als het lot onze ziel neemteven if fate shall take our soul
wij twee zullen als één verenigenwe two shall unite as one

Maar wanneer het einde komtBut when the end comes
houd ik je in mijn armen en zal ik al jouw pijn wegnemenhold you in my arms and I will take all of your pain away
houd vast aan onze herinneringen, de tijd herbouwen die we zo veel zullen delenhold on our memories, rebuilding time that we so much will share
het einde komtthe end comes
we zullen elkaar vinden, gebonden door onze ziel, alleen onze pijn kan vervagenwe'll find each other bound by our soul only our pain can fade away
laat het niet los binnen onze harten, laat het blijvendon't let it come undone within our hearts let it stay
dat zelfs wanneer..even when..