Kagyakusha To Boku

El Testigo y Yo

Kagyakusha To Boku

Antes de ti, ¿puedes sentir la herida de mi perro guardián?
おまえにきずをかんじるだろうおれのかいいぬ
Omaeni kizu wo kanjiru darou ore no kaiinu
Devolveré ese [eso] que se fue, lo entregaré a tu 'boca'
かえりざいた[あれ]をむじりおまえの\"くち\"に[くれてやる]
Kaerizaita [are] wo mujiri omaeno "kuchi" ni [kurete yaru]

Consolándome a mí mismo, las manos del títere no pueden soltarse
みずからなぐさめてあやつりすくいのてはさしのべられないままに
Mizukara nagusamete ayatsuri sukui no te wa sashi no berarenai mama ni

¿No puedes oírlo o lo estás llamando? Rápidamente, entrégate a la sed
きこえないのかよんでるだろう？はやくせきに[しきなさい]
Kikoenai no ka yonderu darou? hayaku seki ni [shiki nasai]
Saca rápidamente lo que siempre está dentro de mí, apresúrate y cógelo
おれのなかのいつものものをはやくとりだして[くわいなさい]
Ore no naka no itsumo no mono wo hayaku toridashite [kuwai nasai]

Junto a la carne que te gusta, frente a tu 'rostro'
あなたのほっするままのにくとなりあなたの\"めんまえ\"で
Anata no hossuru mama no niku tonari anata no "menomae" de

Girando y girando, me marean, una alegría que se siente mareada
くるりくるりとおかしてまわされめまいのようなよろこびとともに
Kururi kururi to okashite mawasare memai no you na yorokobi to tomoni
Yo temblaba, sintiéndolo como siempre, siempre siendo tratado de la misma manera
ぼくはふるえてたかんじるままにいつものようにいつもされながら
Boku wa furueteta kanjiru mama ni itsumo no youni itsumo sare nagara

Un delirio repentino me envuelve
しぎゃくてきなもうそうがおれをとりかこむ
Shigyakuteki na mousou ga ore wo torikakomu
Rápidamente maltrato a esa persona, pondré mis alas en mis manos
はやくあいつをmaltreatmentおれはつばさを[てにいれてやる]
Hayaku aitsu wo maltreatment ore wa tsubasa wo [teni irete yaru]

Llorando solo con la muñeca, derramando lágrimas rojas
てくびだけでないたあかいなみだをながし
Tekubi dake de naita akai namida wo nagashi
'Se ve el color de una sangre bonita, ¿verdad?' sonreía
"きれいなちのいろだね\"とわらっていた
"kirei na chi no iro da ne" to waratteita

Como si estuviera resignado, sin aceptar el agua, solo jugando juntos
だたいしたこのようにゆをうけずふたりであわせられたただいたずらに
Dataishita kono youni yu wo ukezu futaride awasareta tada itazura ni
Al final de la alegría prolongada, para que no nos separemos
ついきゅうされたよろこびのはてにふたりははなれられないように
Tsuikyuu sareta yorokobi no hate ni futari wa hanarerarenai you ni

'Suavemente, te lastimaré y te desmoronaré'
"そっといためつけてこがなにして\"
"sotto itame tsukete konagona ni shite"
'Con ojos amables, te extenderé la mano'
"やさしくなめてさしあげます\"
"yasashiku na me tesashi agemasu"
'De mi boca a la tuya'
"ぼくのくちからあなたのくちに\"
"boku no kuchi kara anata no kuchi ni"
'Siempre dame al mismo [tipo] de siempre'
"いつもの[yatsu]をいつもください\"
"itsumo no [yatsu] wo itsumo kudasai"