Sora Ga Ochiru Ano Hi

El día en que el cielo cae

Sora Ga Ochiru Ano Hi

Perdido mirando al cielo, aún estás buscando tu lugar
みうしなうそらみあげ [きみ] はまだじぶんのいばしょさえ
Miushinau sora miage [kimi] wa mada jibun no i basho sae
En el susurro inaudible, una y otra vez me pregunté
きこえないといきになんどもぼくはといかけた
Kikoenai toiki ni nandomo boku wa toi kaketa

Pasión incontrolable
あんこんとろーらぶるぱっしょん
Uncontrollable passion
Si pudiera expulsar todo lo que aún recuerdo
いままでものおぼえすべてはきだせば
Imamademo no oboe subete hakidaseba

Dos horas
つーあわーず
Two hours
Un sueño embriagador, solo una ilusión
さかゆめと、ただのまぼろし
Sakayume to, tada no maboroshi

En esa mano extendida hay rosas ocultando espinas
さしのべたそのてにはばらもつかくすとげがある
Sashinobeta sono te ni wa bara motsu kakusu toge ga aru
Si destruyo la sombra que te espera, borro todo
きみをまつそのかげをかみくだきすべてけしされば
Kimi wo matsu sono kage wo kami kudaki subete keshisareba

Oscuridad eterna
えヴぁーらすてぃんぐだーくねす
Everlasting darkness
Devolveré ese momento al día claro en que todo se rompe
すべてくだくはくじつにかえすそのときを
Subete kudaku hakujitsu ni kaesu sono toki wo

Purificar
ぷりふぁい
Purify
Todo de ti con claridad
あざやかにきみをすべて
Azayaka ni kimi wo subete

El día en que el cielo cae, sin ver nada, solo lloré
そらがおちる [あの] ひなにもみえずただないた
Sora ga ochiru [ano] hi nanimo miezu tada naita
La tristeza repetida y el suave dolor de ese día...
くりかえすかなしみとやわらかい [あの] ひのいたみが
Kurikaesu kanashimi to yawarakai [ano] hi no itami ga

Oscuridad eterna
えヴぁーらすてぃんぐだーくねす
Everlasting darkness
Devolveré ese momento al día claro en que todo se rompe
すべてくだくはくじつにかえすそのときを
Subete kudaku hakujitsu ni kaesu sono toki wo

Purificar
ぷりふぁい
Purify
Todo de ti con claridad
あざやかにきみをすべて
Azayaka ni kimi wo subete

El día en que el cielo cae, tú desapareces y todo
そらがおちる [あの] ひきみがきえたすべてが
Sora ga ochiru [ano] hi kimi ga kieta subete ga
Haciendo ondear la luz, siempre tocando...
ひかりをなびかせてかなでていたずっと
Hikari wo nabikasete kanadeteita zutto

El día en que el cielo cae, las palabras que dejé atrás
そらがおちる [あの] ひぼくがのこしたことばは
Sora ga ochiru [ano] hi boku ga nokoshita kotoba wa
Aunque me des paz, la tristeza y el dolor no desaparecen ahora...
やすらぎあたえてもせつなさといまはけせない
Yasuragi ataetemo setsunasa to ima wa kesenai