Parindo Versos

Pariendo Versos

Parindo Versos

Un papelUm papel
Una plumaUma caneta
Y un dolor que igualE uma dor que igual
No hay de existirNão há de existir
Para parirPra parir
Un verso más de nadaMais um verso de nada
Que la madrugadaQue a madrugada
Va a pulir.Vai polir.

MadrugadaMadrugada
Camino largo y estrechoCaminho longo e estreito
Donde el frenoOndeo freio
Es fácil perderÉ fácil perder
Salir por la puertaSair da porta
Es abrir la puertaÉ abrir a porta
Para escribir.Pra escrever.

Dramas, sueñosDramas, sonhos
Todo valeTudo vale
Cualquier cosaQualquer coisa
Es motivoÉ motivo
Para lo que se vivePara o que se vive
Quedar por escrito.Ficar por escrito.

FrasesFrases
En líneas torcidasEm linhas tortas
Son altos y bajos de la vidaSão altos e baixos da vida
CaminosCaminhos
Sin dirección definida.Sem direção definida.

Un papel cualquieraUm papel qualquer
Un espacio en blancoUm espaço em branco
Para mi sorpresaPra meu espanto
Está todo ahíEstá tudo ali
Cuánto améO quanto eu amei
Cuánto falléO quanto eu errei
Lo que viví.O que eu vivi.

Vida que se llevaVida que se leva
Por el lado oscuroDo lado escuro
El juego es duroO jogo é duro
Hasta el finalAté o final
En cada lado existeEm cada lado existe
Cuánto servisteO quanto serviste
Al bienAo bem
Al mal.Ao mal.

GritosGritos
Gestos de angustiaGestos de angústia
Solo quien sienteSó quem sente
Es quien sabeÉ quem sabe
Cuando el sol se apagaQuando o sol se apaga
Y el infierno se abre.E o inferno se abre.

Paz interiorPaz interior
Es algo para uno en cienÉ algo pra um em cem
Es algo que el poeta no tiene.É algo que o poeta não tem.