Sueños de Día

白昼夢 (hakucyumu)

La palma de esa chica
あの娘の手のひら
ano ko no te no hira
Subo al tren en busca de ella
探しに電車に乗る
sagashi ni densha ni noru
El tren va tambaleándose
ガタゴトゴトゴト揺れて
gatagoto goto goto yurete
Y yo también me muevo por ella
あの娘に揺れて
ano ko ni yurete

La ventana del primer vagón tiembla
震える一号車の窓
furueru ichigōsha no mado
Un domingo después de la lluvia
雨上がりの病み上がりの日曜日
ameagari no yamiagari no nichiyōbi
Voy a encontrarte a ti
君に逢いに行く
kimi ni ai ni iku
Querida, voy a encontrarte a ti
愛しい 君に逢いにゆく
itoshii kimi ni ai ni yuku

Aún tengo un poco de resfriado
まだちょっと風邪気味なのに
mada chotto kaze gimi na noni
Pero el aroma de las flores es dulce
花の香の誘惑は甘く
hana no ka no yūwaku wa amaku
Ese viejo y destartalado
おんぼろぼろぼろのやつ
onboroboroboro no yatsu
Baila en la temprana primavera
早春を舞う
sōshun wo mau

Cuando extiendo mis alas que se han desbordado
飛びすぎた翅を広げると
tobisugita hane wo hirogeru to
El exterior tan despejado es un domingo
あまりにも晴れた外は日曜日
amari ni mo hareta soto wa nichiyōbi
Voy a encontrarte a ti
君に逢いに行く
kimi ni ai ni iku
Querida, voy a encontrarte a ti
愛しい 君に逢いに行く
itoshii kimi ni ai ni iku