恋は月の蔭に (Behind The Moon Shadow)

Love Behind The Moon Shadow

恋は月の蔭に (Behind The Moon Shadow)

The white waves floating in the moonlit night
月夜に浮かぶ白波
tsukiyo ni ukabu shiranami
I was just watching
ただ眺めていた
tada nagamete ita
Distant memories that were almost forgotten
忘れかけてた遠い記憶が
wasurekakete ta tooi kioku ga
Flowing into the sandy beach
砂浜に流れ着いた
sunahama ni nagaretsuita
Stardust scattered in the summer night sky
星屑散らす夏空
hoshikuzu chirasu natsuzora
The tides are high
鼓動は高まり
kodou wa takamari

Trying to disappear
消え去ろうとする
kie sarou to suru
The words of love
愛の言葉を
ai no kotoba wo
Hidden within the seashells
貝殻の中に仕舞う
kaigara no naka ni shimau

Wanting to stay like this forever
何時までもこうしていたくて
itsumade mo kou shite itakute
I searched for the beautiful stars
きれいな星を探した
kirei na hoshi wo sagashita
On such a lovely night
こんなに素敵な夜に
konna ni suteki na yoru ni
I walk along the beach
海沿いを歩く
umi zoi wo aruku

Hidden behind the moon's shadow
月の蔭に隠された
tsuki no kage ni kakusareta
The events of a midsummer night
真夏の夜の出来事
manatsu no yoru no dekigoto
Embrace all the moonlit waves
月宿す 波のすべて
tsuki yadosu nami no subete
Revealing our love
二人の恋を攫え
futari no koi wo sarae

The coastal wind clears the shore
海岸荒い浜風
kaigan arai hamakaze
The tide comes in
潮は満ちてきて
shio wa michite kite
The waves crashing against the rocks
岩に打ち付ける波が跳ねて
iwa ni uchitsukeru nami ga hanete
Wetting our arms
二人の腕を濡らす
futari no ude wo nurasu

Distant blurry lights
遠くのぼやけた灯りが
tooku no boyaketa akari ga
Are lined up swaying
揺れながら並んでいる
yurenagara narande iru
On such a lovely night
こんなに素敵な夜に
konna ni suteki na yoru ni
I sleep by your side
あなたの肩で眠る
anata no kata de nemuru

Hidden behind the moon's shadow
月の蔭に隠された
tsuki no kage ni kakusareta
The events of a midsummer night
真夏の夜の出来事
manatsu no yoru no dekigoto
Embrace all the moonlit waves
月宿す 波のすべて
tsuki yadosu nami no subete
Revealing our love
二人の恋を 攫え
futari no koi wo sarae