Dusk (夕星のペーソス)

Crépuscule (Le Pathos de l'Étoile du Soir)

Dusk (夕星のペーソス)

Tout tourne
まわっている
mawatte iru
Les fleurs et les oiseaux
はなもとりも
hana mo tori mo
Toi et moi
きみもぼくも
kimi mo boku mo
Chacun porte une
それぞれがひとつぶの
sorezore ga hitotsubu no
Triste étoile en soi
かなしいほしをだいて
kanashī hoshi o daite

Au-delà de la nuit
よるのむこう
yorunomukō
Ça se gonfle
ふくらんでいる
fukurande iru
Ça s'étend
ひろがっている
hirogatte iru
De cette mer continue
いちつづきのうみから
ichi tsudzuki no umi kara
Lumière qui déborde et scintille
こぼれおちてまたたくひかり
koboreochite matataku hikari