ゆめうつつ (Half Asleep)

Estoy Soñando

ゆめうつつ (Half Asleep)

Estoy estancado, mi cuarto hoy esta estancado
よどむよ きょうのぼくのへやはよどむよ
yodomu yo kyō no bokunoheya wa yodomu yo
Ni siquiera noto la lluvia afuera
そとのあめにさえきづかない
soto no ame ni sae kidzukanai

La sombra de la habitación cae sobre mi dedo opaco
へやのかげがふとうめいなぼくのゆびにかかる
heya no kage ga futōmeina boku no yubi ni kakaru
No pude encontrar palabras para devolver la llamada
よびもどすことばもみつからない
yobimodosu kotoba mo mitsukaranai

Me hundiré junto un lunes lluvioso
しずむよ あめのげつようびにしずむ
shizumu yo ame no getsuyōbi ni shizumu
Ni siquiera noto la lluvia afuera
そとのあめにさえきづかない
soto no ame ni sae kidzukanai

A través del cristal de la ventana muevo las nubes
まどがらすごしのうつろうくも
mado garasu-goshi no utsurō kumo
El final de los días que pase contigo
きみとすごしたひびのおわり
kimi to sugoshita hibi no owari

Tarde azul claro suave
やさしいみずいろのごご
yasashī mizuiro no gogo
Estoy soñando
ぼくはゆめうつ
boku wa yume utsutsu
Sombras y luces
ふりしきるかげとひかり
furishikiru kage to hikari
Me gustas
きみがすきさ
kimigasuki sa

Ah, ¿Nos veremos justo ahora?
ああ、いますぐあわないかい
aa, ima sugu awanai kai
Ah, ¿No nos volveremos a ver?
ああ、もういちどあわないかい
aa, mōichido awanai kai