二十歳の恋 (hatachi no koi)

Amor de Vinte Anos

二十歳の恋 (hatachi no koi)

Pétalas translúcidas nos lábios
透き通る 花びらに唇を
sukitōru hanabira ni kuchibiru wo
Venha para perto de mim
寄せてはこちらを向いて
yosete wa kochira wo muite
Um sorriso como a primavera
春のような微笑み
haru no you na hohoemi

Olhando as pétalas caírem
散ってゆく花びらを眺めている
chitte yuku hanabira wo nagamete iru
Segurando um moinho em minhas mãos
手に持った風車
te ni motta kazaguruma
Que continua girando
回り続ける
mawari tsuzukeru

O tempo que eu desejei
ぼんやりと過ぎてゆく
bonyari to sugite yuku
Passa vagamente
憧れの時間
akogare no jikan

Eu gosto de você
あなたが 好きです
anata ga suki desu
Eu gosto de você
あなたが 好きです
anata ga suki desu

A brisa do vento
風そよき
kaze soyoki
Pétalas caíram no lago
花びらが池に落ちた
hanabira ga ike ni ochita
Olhando para as
覗きこんだ
nozoki konda
Sombras que balançam no reflexo da água
影揺れた水鏡
kage yureta mizukagami

Você me deu um ohajiki laranja
橙の おはじきを一つくれた
daidai no ohajiki wo hitotsu kureta
No calor da primavera
春の暖かさに
haru no atatakasa ni
Eu deitei e eu ri
寝転んで笑ってた
nekoronde waratteta

O tempo que eu desejei
ぼんやりと過ぎてゆく
bonyari to sugite yuku
Passa vagamente
憧れの時間
akogare no jikan

Eu gosto de você
あなたが 好きです
anata ga suki desu
Eu gosto de você
あなたが 好きです
anata ga suki desu
Eu gosto de você
あなたが 好きです
anata ga suki desu
Eu gosto de você
あなたが 好きです
anata ga suki desu