今夜も君にテレフォンコール (konya mo kimi ni terefonkōru)

Chamada Telefônica Para Você Hoje À Noite

今夜も君にテレフォンコール (konya mo kimi ni terefonkōru)

A cidade onde você leva seu amante para passear
きみというこいびとをつれだしてあるくまち
kimi toiu koibito o tsuredashite aruku machi
Adorável seus passos leves costurando pelos carros alinhados
すてきなきみのかるいすてっぷがならんだくるまをぬっていく
sutekina kimi no karui suteppu ga naranda kuruma o nutteiku
Uma pequena luz solar brilha
わずかなひざしの
wazukana hizashi no
Deixando essa rua enterrada em um longo inverno
さしこむこのとうりはながいふゆにうずもれたまま
sashikomu kono tōri wa nagai fuyu ni uzumoreta mama

As noites passadas sozinho em seu quarto
へやでひとりすごすよるは
heya de hittori sugosu yoru wa
Não podem fazer com que você se sinta menos solitário
さびしさをまぎらわすことができない
sabishi sa o magirawasu koto ga dekinai

Estou ligando para você novamente esta noite
こんやもきみにでんわをかけてしまうよ
konya mo kimi ni denwa o kaketeshimauyo
Querida, só porque quero ouvir sua voz
こいびときみのこえがききたからただそれだけで
koibito kimi no koe ga kikitaikara tada sore dakede

Não suporto os dias em que não o vejo, meu amor
きみというこいびとにあえないひはやりきれない
kimi toiu koibito ni aenai hi wa yarikirenai
Procuro por você nas sombras das pessoas que passam na rua principal
おおどうりをいくひとかげに
ōdōri o iku hitokage ni
Procuro por você quando não deveria estar lá
いるはずのないきみをさがす
iru hazu no nai kimi o sagasu
A luz vermelha de uma tarde curta
みじかはのごごのあかいひのひかりが
mijika wa no gogo no akai hi no hikari ga
Tingindo a cidade com pressa
せかすようにまちをそめだす
sekasu yō ni machi o somedasu

Cada passo que dou de volta ao meu quarto
へやにかえるあしどりは
heya ni kaeru ashidori wa
É pensando em você, meu amor
きみというこいびとをおもっている
kimi toiu koibito o omotteiru

Vou ligar para você novamente hoje à noite
こんやもきみにでんわをかけてしまうよ
konya mo kimi ni denwa o kaketeshimauyo
Querida, só para ouvir sua voz
こいびときみのこえがききたからただそれだけで
koibito kimi no koe ga kikitaikara tada sore dakede