Us Tonight

Us Tonight

Us Tonight

El viento azul trae la noche a la ciudad
ブルーの風が都会に夜を運ぶ
burū no kaze ga tokai ni yoru wo hakobu
La luna que apenas asoma se va disolviendo en el cielo
昇りかけた月が夜空に溶けだしていく
noborikaketa tsuki ga yozora ni tokedashite iku

Los enamorados se abrazan y se susurran
恋人たちは寄りそい囁きあう
koibitotachi wa yorisoi sasayakiau
Ya parece que pueden alcanzar las estrellas que se han roto
砕け散った星にもう手が届きそうで
kudakechitta hoshi ni mō te ga todokisō de

Ah, ¿será un sueño?
あぁ夢かな
ā yume kana
Un paisaje que parece haber visto en algún lugar
どこかでみたような景色
doko ka de mita yō na keshiki
Tan hermoso
綺麗さ
kireisa
Esta noche tú eres
今夜の君は
kon'ya no kimi wa

El neón reflejado en las ventanas de los edificios
ビルの窓に映り込んだネオンが
biru no mado ni utsurikonda neon ga
Si comienza a moverse en el fondo de tus ojos
君の瞳の奥で揺れだしたなら
kimi no hitomi no oku de yuredashita nara
Así es, la noche cobra vida con intensidad
そうさ 夜は鮮やかに動き出す
sō sa yoru wa azayaka ni ugokidasu

Las luces de la ciudad desbordantes
溢れかえる街の灯り
afurekaeru machi no akari
Como terciopelo
ビロードの様で
birōdo no yō de

Ah, ¿será un sueño?
あぁ夢かな
ā yume kana
Caminando contigo por la ciudad nocturna
君と歩く夜の街
kimi to aruku yoru no machi
Me siento bien
いい気分さ
ii kibun sa
Esta noche yo soy
今夜の僕は
kon'ya no boku wa

Solo hacia donde se ve la luz
ただ灯火が見える方へ
tada tomoshibi ga mieru hō e
Así es, estoy a tu lado
そう 僕は君のそばにいるよ
sō boku wa kimi no soba ni iru yo

El viento azul trae la noche a la ciudad
ブルーの風が都会に夜を運ぶ
burū no kaze ga tokai ni yoru wo hakobu
La luna que apenas asoma se va disolviendo en el cielo
昇りかけた月が夜空に溶けだしていく
noborikaketa tsuki ga yozora ni tokedashite iku

Los enamorados se abrazan y se susurran
恋人たちは寄りそい囁きあう
koibitotachi wa yorisoi sasayakiau
Ya parece que pueden alcanzar las estrellas que se han roto
砕け散った星にもう手が
kudakechitta hoshi ni mō te ga