Ende eines Urlaubs

ヱンド・オブ・ア・ホリデヰ (End of a Holiday)

An einem Frühlingstag weht der Wind so sanft
春の昼下がりにそよぐ風心地よく
Haru no hirusagari ni soyogu kaze kokochi yoku
Er trägt einen süßen Duft und lädt mich ein
甘い香りをのせて僕を誘っていた
Amai kaori wo nosete boku wo sasotte ita
Müde vom Spielen
遊び疲れて
Asobi tsukarete
Die Kinder zerstreuen sich
子供らも散り散り
Kodomora mo chiri chiri
Zurück bleibt eine
後に残された
Ato ni nokosareta
Traurige Geschichte, die vergessen wurde
忘れられてしまった悲しい物語
Wasurerarete shimatta kanashii monogatari
In der Herbstnacht, oh, die Schönheit des klaren Mondes
秋の夜に 冴えわたる月の美しさよ
Aki no yoru ni saewataru tsuki no utsukushisa yo
Lass mich in deinen zarten Armen schlafen
しなやかなその腕のなかで眠らせて
Shinayaka na sono ude no naka de nemurasete
Sicher wird der Morgen kommen
きっと朝になると
Kitto asa ni naru to
Ein Zug mit dir an Bord
君を載せた汽車が
Kimi wo noseta kisha ga
Wird die lange, kurze Saison bedauern
長く短い季節を惜しんで
Nagaku mijikai kisetsu wo oshinde
Und davonfahren
走り去る
Hashirisaru
Ein Sommerereignis, bittersüße unerwiderte Liebe
ひと夏の出来事さ ほろ苦い片思い
Hito natsu no dekigoto sa horonigai kataomoi
Ich erinnere mich immer noch daran, an diesen Ende-Urlaub
今も思い出すよ そんなヱンドホリデヰ
Ima mo omoidasu yo sonna ENDOHORIDI
Ah
あぁ
Aa
Ah
あぁ
Aa
Ah
あぁ
Aa