ゆめうつつ Yume utsutsu

Yume utsutsu

ゆめうつつ Yume utsutsu

Estagnado, meu quarto hoje está tão estagnado
よどむよ きょうのぼくのへやはよどむ
yodomuyo kyou no boku no heya wa yodomu
E eu nem consigo notar a chuva lá fora (fu, fu, fu)
そとのあめにさえきずかない（ふ、ふ、ふ
soto no ame ni sae kizukanai (fu, fu, fu)
A sombra opaca do quarto paira densamente
へやのかげがふとめいな
heya no kage ga futomeina
Bem em meus dedos
ぼくのゆびにかかる
boku no yubi ni kakaru

Não encontro palavras para me lembrar
よびもどすことばもみつからない
yobimodosu kotoba mo mitsukaranai
Afundando em uma segunda-feira, afundando
しずむよあめのげつよびにしずむ
shizumuyo ame no getsuyobi ni shizumu
Eu nem mesmo reparo a chuva lá fora (fu, fu, fu)
そとのあめにさえきずかない（ふ、ふ、ふ
soto no ame ni sae kizukanai (fu, fu, fu)

Além da vidraça embaçada, as nuvens passam
まどがらすごしのうつろうくも
mado garasugoshi no utsurou kumo
O fim dos dias que passei com você
きみとすごしたひみのおわりい
kimi to sugoshita himi no owarii

A suave tarde azul clara
やさしいみずいろのごご
yasashii mizuiro no gogo
Me deixa meio adormecida
ぼくはゆめうつつ
boku wa yume utsutsu
Sombras e luzes chovem incessantemente
ふりしきるかげとひかり
furishikiru kage to hikari
Eu gosto de você
きみがつきさ
kimi ga tsuki sa
Ah, eu não sou adequada agora?
ああ、いますぐあわないかい
ah, ima sugu awanaikai
Ah, estou inapta mais uma vez?
ああ、もういちどうあわないかい
ah, mouichudou awanaikai