Quando a Saudade Foi Embora

Cuando la Nostalgia se Fue

Quando a Saudade Foi Embora

Escuché que la nostalgia era semillaOuvi dizer que a saudade era semente
De una planta muy bonitaDe uma planta bem bonita
Pero que nunca florecíaMas que nunca dava flor
Y que el pecho se apretabaE que o peito apertava
Cuando ella abrazabaQuando ela abraçava
Venía la falta, venía el llanto, veníaVinha falta, vinha choro, vinha
Después vi que la nostalgia viene con llantoDepois que vi que a saudade vem com choro
Y yo solo miraba para no ahogarmeE eu de olho só pra não me afogar
Pero al final no pude con todo esoMas no final não dei conta disso tudo
Y me quedé de lutoE eu fiquei até de luto
Cuando perdí mi amorQuando perdi meu amor

Si la nostalgia viene a buscarmeSe a saudade vem me chamar
Viene a buscarmeVem me chamar
¿Y qué habrá en este mar de amor?E o que será que há nesse mar de amor?
Que dije que era bueno y tú no creísteQue eu disse que era bom e você não acreditou
Me dijiste que la maldad se apoderó de mí y asíMe disse que a maldade tomou conta de mim e assim
Voy viviendo de nostalgiaEu vou vivendo de saudade

Si la nostalgia vuelve día a díaSe a saudade volta dia a dia
Suelta mi piel secaSolta minha pele seca
Sin que me pierdaSem que eu não me perca
De mi llanto cantoDo meu pranto eu canto
Sin decir quién lloraSem dizer quem chora
Sin saber quién viSem saber quem vi
Cuando la nostalgia se vayaQuando a saudade for embora

Si la nostalgia viene a buscarmeSe a saudade vem me chamar

Si tu partida llora y tu ausencia dueleSe a sua ida chora e a sua falta faz
Mientras la vida gira en círculosEnquanto a vida roda cirandar
Hice un collar de piedras para mamá YemayáFiz um colar de pedras pra mãe Iemanjá
Reunir la ofrenda para llevar al marJuntar a oferenda pra levar pro mar