Do Cangaço

Del Cangaço

Do Cangaço

Sombrero de cuero con la copa al cielo alzadaChapéu de couro com a aba ao céu erguida
Tan parecido al de NapoleónTão parecido com o de Napoleão
Todo adornado y justo enfrente estampadosTodo adornado e logo a frente estampados
Los estrellados sellos del Rey SalomónOs estrelados selos do Rei Salomão

Tiene la cinta, barboquejo y el cabelloTem a testeira, barbicacho e o cabelo
Tiene capucha, tiene el pico y el matameTem carapuça, tem a bica e o matame
Es el sombrero, es el sombrero de VirgulinoÉ o chapéu, é o chapéu de Virgulino
Todo bonito, algo que no da vergüenzaTodo bonito coisa de não dar vexame

Mi madre, ya me voyMinha mãe já vou me embora
Me voy al sertónVou me embora pro sertão
Para convertirme en cangaceroMe tornar um cangaceiro
En la banda de LampiãoNo bando de Lampião

Un par de lentes cubriendo los ojos de brasasUm par de lentes cobrindo os olhos de brasas
Y la brillantina nivelando la cabelleraE a brilhantina nivelando a cabeleira
Todo sudado con perfume afrancesadoTodo suado com perfume afrancesado
Ajustándose a la moda extranjeraSe aprumando com a moda estrangeira

La jabiraca rodeando el cuelloA jabiraca contornando o pescoço
Y los sobrepuestos bornales uno a cada ladoE os sobrepostos bornais um de cada lado
La cartuchera tan bien sujeta a la cinturaA cartucheira tão bem presa à cintura
Que lleva un puñal atravesadoQue vai levando um punhal atravessado

Mi madre, ya me voyMinha mãe já vou me embora
Me voy al sertónVou me embora pro sertão
Para convertirme en cangaceroMe tornar um cangaceiro
En la banda de LampiãoNo bando de Lampião

El agua rara es llevada en el CantilA água rara é carregada no Cantil
Aliviando la sequedad de la gargantaAliviando a secura da garganta
Anillos de plata y oro combinan con el fusilAnéis de prata e ouro casam com o fuzil
La mira es certera y el mono no se levantaA mira é certa e macaco não levanta

La alpargata en armonía con la polainaA alpercata em harmonia com a perneira
En los tortuosos senderos corren por el sertónNas tortuosas trilhas correm o sertão
El simple traje bajo las piezas creativasO simples terno sob as peças criativas
Componiendo el atuendo del guerrero LampiãoCompondo o traje do guerreiro Lampião

Mi madre, ya me voyMinha mãe já vou me embora
Me voy al sertónVou me embora pro sertão
Para convertirme en cangaceroMe tornar um cangaceiro
En la banda de LampiãoNo bando de Lampião