Feijão Preto

Frijoles Negros

Feijão Preto

Recuerda al negro mestizo que el tiempo olvidóSe lembre do preto cafuso que o tempo esqueceu
Es el dueño del brazo que tu ciudad levantóÉ o dono do braço que a sua cidade ergueu
No olvides que la mancha de sangre que el sol ya secóNão se esqueça que a mancha de sangue que o sol já secou
Es la unión de la piedra de la calle que el blanco pasóÉ a liga da pedra da rua que o branco passou

La fuerza del pecho de la negra para alimentar al hijoA força do peito da preta pro filho nutrir
No es hecha para el negro, es el blanco quien va a consumirNão é feita pro preto é o branco que vai consumir
La leña en el fuego crepitaA lenha no fogo estala
Frijoles negros, el olor se exhalaFeijão preto o cheiro exala

Y los tambores evocan a los dioses para redimirnosE os batuques evocam os deuses pra nos redimir
Y si el hierro caliente nos marcaE se o ferro quente nos marca
La marca solo queda en la cáscaraA marca só fica na casca
Pues el alma del pueblo nadie podrá oprimirPois a alma do povo ninguém poderá oprimir