Mestiça Raiz

Raíz mixta

Mestiça Raiz

Si toco funk y canto xote
Se toco funk e canto xote
Mambo, samba y foxtrot, qué mezcla feliz
Mambo, samba e foxtrot, que mistura feliz
Mi corazón que es un jabumber
Meu coração que é zabumbeiro
Hay sangre brasileña, esta raíz mestiza
Tem um sangue brasileiro, essa mestiça raiz

Mezclando Strauss con Pixinguinha
Misturo Strauss com Pixinguinha
João Gilberto y Chick Corea y estoy bien
João Gilberto e Chick Corea e pra mim tudo bem
Si de la mixta nació Bahía
Se do misto nasceu Bahia
Soy una mezcla de alegría y tristeza también
Sou um misto de alegria e de tristeza também

Si toco funk y canto xote
Se toco funk e canto xote
Mambo, samba y foxtrot, qué mezcla feliz
Mambo, samba e foxtrot, que mistura feliz
Mi corazón que es un jabumber
Meu coração que é zabumbeiro
Hay sangre brasileña, esta raíz mestiza
Tem um sangue brasileiro, essa mestiça raiz

Mezclando Strauss con Pixinguinha
Misturo Strauss com Pixinguinha
João Gilberto y Chick Corea y estoy bien
João Gilberto e Chick Corea e pra mim tudo bem
Si de la mixta nació Bahía
Se do misto nasceu Bahia
Soy una mezcla de alegría y tristeza también
Sou um misto de alegria e de tristeza também

Soy un acrean de fortaleza
Sou acreano de fortaleza
Soy una capixaba de Rio Grande do Sul
Sou capixaba do Rio Grande do Sul
Soy de Bahía y estoy seguro
Sou da Bahia e com certeza
Lo planté en el asfalto mandacaru
Plantei no asfalto mandacaru
Mestizo, soy afrocubano
Mestiço, sou afro-cubano
Soy anglo-americano
Sou anglo-americano
Y Jamaica también
E da Jamaica também
Soy del folklore del noreste
Sou do folclore nordestino
Soy bumba de buey, soy un chico y sólo quiero uno bueno
Sou boi bumba, sou menino e só quero um bem

Sólo quiero vivir en el columpio del Shoote
Só quero viver no balanço do xote
Sólo quiero vivir en el ritmo del tambor
Só quero viver no bater do tambor
Pero el tambor en el pecho late fuera de la brújula
Mas tambor no peito bate descompassado
Extrañarte, ¿dónde está mi amor?
Sentindo a falta, cadê meu amor ?

Pero la lluvia o el brillo
Mas faça chuva ou faça sol
Voy a revisar, voy a revisar mi amor
Eu vou rever, eu vou rever o meu amor
Pero la lluvia o el brillo
Mas faça chuva ou faça sol
Voy a revisar, voy a revisar mi amor
Eu vou rever, eu vou rever o meu amor
Pero la lluvia o el brillo
Mas faça chuva ou faça sol
Voy a revisar, voy a revisar mi amor
Eu vou rever, eu vou rever o meu amor
Pero la lluvia o el brillo
Mas faça chuva ou faça sol
Voy a revisar, voy a revisar mi amor
Eu vou rever, eu vou rever o meu amor

Mi padre era Paulista
O meu pai era paulista
Mi abuelo de Pernambuco
Meu avô pernambucano
Mi bisabuelo minero
O meu bisavô mineiro
Mi tatarabuelo Bahian
Meu tataravô baiano
Mi director soberano
Meu maestro soberano
Fue Antônio Brasileiro
Foi Antônio brasileiro

Fue Antônio Brasileiro
Foi Antônio brasileiro
Que arruinó este toada
Que soprou esta toada
Por un corazón mezquino
Para um coração mesquinho
Y contra la dura soledad
E contra a solidão agreste

Luiz Gonzaga está en el tiro correcto
Luiz Gonzaga é tiro certo
Y Pixinguinha es indiscutible
E Pixinguinha é inconteste
He estado en el camino por muchos años
Tô na estrada a muitos anos
Soy un artista brasileño
Sou artista brasileiro

Soy un acrean de fortaleza
Sou acreano de fortaleza
Soy una capixaba de Rio Grande do Sul
Sou capixaba do Rio Grande do Sul
Soy de Bahía y estoy seguro
Sou da Bahia e com certeza
Lo planté en el asfalto mandacaru
Plantei no asfalto mandacaru

Sólo quiero vivir en el columpio del Shoote
Só quero viver no balanço do xote
Sólo quiero vivir en el ritmo del tambor
Só quero viver no bater do tambor
Pero el tambor en el pecho late fuera de la brújula
Mas tambor no peito bate descompassado
Extrañarte, ¿dónde está mi amor?
Sentindo a falta, cadê meu amor ?

Pero la lluvia o el brillo
Mas faça chuva ou faça sol
Voy a revisar, voy a revisar mi amor
Eu vou rever, eu vou rever o meu amor
Pero la lluvia o el brillo
Mas faça chuva ou faça sol
Voy a revisar, voy a revisar mi amor
Eu vou rever, eu vou rever o meu amor
Pero la lluvia o el brillo
Mas faça chuva ou faça sol
Voy a revisar, voy a revisar mi amor
Eu vou rever, eu vou rever o meu amor
Pero la lluvia o el brillo
Mas faça chuva ou faça sol
Voy a revisar, voy a revisar mi amor
Eu vou rever, eu vou rever o meu amor