Fjaril

Mariposa

Fjaril

Había una niñaThere was a little girl
Tan diminuta y pequeñaSo tiny and petite
Vestida de negro y canciones de tristezaAll dressed in black and sorrow songs
Vivía entre las bestiasShe lived among the beasts
Arrastrándose y rogando compartir su festínCrawled and begged to share in their feast
Un pequeño trozo de pétalo desechadoA tiny piece of petal scrap
Pero nada le ofrecíanBut nothing was she offered
Así que vivía de los besos esporádicos del vientoSo she lived on the infrequent kisses of the wind
Vestida de cuerdas y lágrimasAll dressed up in ropes and tears
Ellos la mantenían en el sueloThey kept her to the ground

Oh pequeña niña míaŨ lilla flickan min
Ven, no te quedes aquíKom, stanna inte kvar
Extiende tus alasSprid ut kl䮮ingen
Levanta el vueloLyft upp ?en
Mira qué hermosa eresTitta nu vad fin du 䲍
Eres una reinaDu 䲠en drotning du
En seda y pergaminoI silke och pergament
Despliega tus alasSprid ut vingarna
El sol te atraviesaSolen dig genomfly
Yo te elevaré hacia el cieloJag skall lyfta dig mot sky

Pero esa niñaBut that little girl
Tan atada en esas cuerdasSo tied up in those ropes
Se retorcía y girabaShe twisted and turned
Solo le quemarían su piel delgada y delicadaThey?d only burn her thin and delicate skin
El viento aliviaría sus heridasThe wind would soothe her wounds
Y elevaría su espíritu hasta la lunaAnd lift her spirit up to the moon
Pero un díaBut then one day
Como un rayo del cieloLike lightning from the sky
Con plumas hechas de fuegoWith feathers made of fire
Aterrizaría junto a ella un caballero ofreciéndole un besoWould land beside her a gentleman offering a kiss
Y él envolvería a esa niñaAnd he would wrap around that girl
Como un fuegoJust like a fire
Y quemaría las cuerdasAnd burn away the ropes

Oh bailarina del cieloOh sky dancer
Ven y baila conmigoCome and dance with me
Eres un pájaro de vientos veraniegos y ligerezaYou are a bird of summer winds and lightness
Mis plumas hechas con fuegoMy feathers made with fire
Bailan y vuelan altoDance and fly high
Así que ven y comparte este baile conmigo en el cieloSo come and share this dance with me in the sky