Amado Ódio Retroativo

Amado odio retroactivo

Amado Ódio Retroativo

Sensación maldita que nunca me dejaMaldito sentimento que jamais me abandona
Si tuvieran palabras para describirloSe tivessem palavras para descreve-lo
Le cortarían la garganta a tan enfermosElas cortariam a garganta de tão doídas
¡Qué vida tan jodida es esta!Que merda de vida fudida é essa
No te pedí que lo vivierasNão pedi pra viver isso

Hay mucho en lo que pensarHá tanto o que pensar
¿Qué sentir?O que sentir?
Siempre viene atonaSempre vem atona
Tantos gritosTantos gritos
SucumbióSucumbidos
En pesadillas de siluetas similaresEm pesadelos de siluetas semelhantes
A uno que me excita la penumbra de los días amargosA uma que me excita a penumbra de dias amargurados

Amado odio mío, tan retroactivoAmado ódio meu, tão retroativo
Te doy de comer con el vigor de mi vida pasajeraAlimento-te com o vigor de minha vida que passa
Mientras veo mi cordura desentrañar por el aireEnquanto observo minha sanidade se desfacelar pelo ar
De esta palidez deprimente, mi refugio de odioDessa palidez depressiva, meu refúgio de ódio

Estoy llorandoEstou chorando
Babeando de odio y lastimarmeBabando de ódio e me machucando
Mi martirio, tan retroactivoMartírio meu, tão retroativo
Te doy de comer con mi cordura no paternaAlimento-te com a minha desfacelada sanidade
Porque lo que queda ahora es sólo odioPois o que se resta agora é só o ódio
Que esta vez viniste a quedarteQue dessa vez veio pra ficar

Si no lo fuera, sólo esta aspiradoraSe não fosse, só esse vácuo
La vida que se arrastra en la muerteVida que se arrasta em morte
Muerte, sentido de la vidaMorte, sentido da vida
Mi vida es una muerte constanteMinha vida é uma constante morte
Para el odio que siento todos los díasAo ódio que sinto todo dia
Por el desdén que descargo todos los díasAo desdém que descarrego todo dia
Que corre de mi pecho tan enojadoQue foge de meu peito tanta raiva
Huyen de mis ojos en forma de lágrimasFogem de meus olhos em forma de lágrimas
De vergüenzaDe vergonha