... de Uma Profunda e Cancerígena Melancolia

De una Profunda y Cancerígena Melancolía

... de Uma Profunda e Cancerígena Melancolia

Solidão, oscuridad, dolorSolidão, trevas, dor
Siempre, siempre en abundanciaSempre, sempre em ambundância
En este océano me ahogoNesse oceano me afogo
Ocioso por la vida que yace sin retornoOcioso pela vida que jaz sem volta

Tristeza, apatía que afloraTristeza, apatia que se aflora
De forma repentina o brutalmente infligidaDe forma repentina ou brutalmente infligida
Dolor, soledad, vacíoDor, solidão, vácuo
De una vida que se arrastra hasta el abismo más alláDe vida que se arrasta até o além abismo

La cordura muereSanidade morre
Mi cordura se está acabandoMinha sanidade está acabando
Es locura, tristeza, locuraÉ loucura, tristeza, loucura

¿Si la vida no es solo sufrimiento?Se a vida não é só sofrimento?
¿Si la vida no es solo tortura?Se a vida não é só tortura?
¿Qué hiciste conmigo toda mi vida?O que você fez comigo minha vida toda?
¿Siempre yéndote entonces?Sempre indo embora então?
¿Qué conozco como vida?Oque eu conheço como vida?
¿Será esto la muerte?Será que isso é morte?
No sé de nada más que estoNão sei de mais nada diferente à isso
Nada va más alláNada vai além

Nada me saca de aquíNada me tira mais daqui
Tu presencia me sofocaSua presença me sufoca
Quiero irme de aquíQuero ir embora daqui
Por favor, llévame lejosPor favor me leve embora
Sí, lejosSim, embora
Quiero irmeEu quero ir embora

Te lo ruego, déjame irEu lhe imploro, me deixe ir embora

Este es mi abismoEste é meu abismo
El vacío de mi almaA lacuna de minha alma
El lugar en el que habitoO lugar a qual habito
Este es mi abismoEsse é meu abismo
Brillante y sombríoFúlgido e sombrio
Muerto y decadenteMorto e decaído
De los más profundos y oscuros murmullos de mi almaDos mais profundos e sombrios murmúrios de minha alma
Del sudario de mis sentimientosDa mortalha de meus sentimentos
Os presentoVos apresento
El abismo más alláO além abismo

Y la vida, ¿qué sería más allá de la tristeza?E a vida oque seria além de tristeza?
Y la vida, ¿qué sería más allá de la soledad?E a vida oque seria além de solidão?
La vida es nadaA vida é nada
Maldita sea, vacíoPorra maldita, vácuo
Vacío existencialVácuo existencial

Cada vértebra me dueleMe dói cada vertébra
La hendidura de mi amarguraA ranhura de minha amargura
Cada segundo me dueleMe dói cada segundo
Seguir viviendo en esta tierraContinuar a viver nessa terra
Quiero irmeEu quero ir embora
Llévame lejos, por favorMe leve embora, por favor

Por favorPor favor