Me Afogando em Lâminas e Comprimidos

Ahogamiento en Hojas y Pastillas

Me Afogando em Lâminas e Comprimidos

La amarguraA amargura
La vida que trague con tanto odioDa vida que engulo com tanto ódio
La estima del dolor y el remordimientoA estima da dor e remorso
Transcribirse eternamente en desdén y burlaSe transcrevendo eternamente em desdém e escárnio

Odio, odio, odioÓdio, ódio, ódio
Sentir que se apodera de míSentimento que me toma conta
Tristeza, apatía y melancolíaTristeza, apatia e melancolia
Sentimientos que me quitan la vidaSentimentos que tomam minha vida

Malditamente sin sentidoPorra sem significado
Una vez más, todo cortadoDe novo, todo cortado
Moretones por rechazos escritos en la carneMachucado por rejeições escritas na carne
La lujuria de frustraciones descontadas en la carneLastimado por frustrações descontadas na carne
¿Me espera la muerte o la espero yo?A morte me espera, ou eu espero ela?
La vida ya no está presenteA vida já não se é presente mais
El letargo del engaño ya es monótono y esperadoA letargia da decepção já é monótona e esperada
Precedido por depreciaciónPrecedida pela depreciação
De ahora en adelante no soy nada, por nada vivo, por nada sigoDe agora em diante sou nada, por nada vivo, por nada continuo

Tomado por figuras de pura venganza demasiadoTomado por vultos de pura vingança demasiada
Todos los días la odioTodos os dias eu a odeio
Cada noche todavía espero por ellaTodas as noites ainda a espero
Todos los días en desacatoTodos os dias a desprezo
Cada noche te deseo muertoTodas as noites desejo sua morte

Patología de mi vidaPatologia de minha vida
Revueltos de dolor y agoníaEsmerado de dor e agonia
La vida, que ahora yace en mis heridasVida, que agora jaz em minhas feridas
Abro en un grito de distimiaQue abro em um pranto de distimia

La brecha del afecto, presente en la agresividadA lacuna de afeto, presente na agressividade
La apatía menguante en la reciprocidadA apatia minguante em reciprocidade
Para ti que me olvidó tanto tiempoA você que a tanto me esqueceu
A ti que nunca me entendisteA você que jamais me entendeu
El vacío sentimental, maldita cargaO vácuo sentimental, maldito fardo
En mi camino de crisol depresivo llamado vidaEm minha via crucis depressiva chamada vida
Es casi como si me estuviera ahogando en hojas y pastillasÉ quase como se estivesse me afogando em lâminas e comprimidos