O Fantasma de Um Rancoroso Passado

El Fantasma de un Pasado Resentido

O Fantasma de Um Rancoroso Passado

Regresas, una vez másVocê volta, outra vez
Tu presencia ya me estremece los huesosSua presença já me range os ossos
Tanto que pensarTanto o que se pensar
Tanto que decirTanto o que se falar
Para tiPra você
Mi ira es demasiadaMinha cólera é demasiada

Noches en vela, desahogos, destinados a un nuevo comienzoNoites em claro, desabafos, fadados a um novo inicio
De un ciclo destructivoDe um ciclo destrutivo
Días de dolor, remordimiento y vergüenzaDias em dor, remorso e constrangimento
Por una vida minada por tu presenciaPor uma vida minada por sua presença
Oh ser odioso de mi convivenciaÓ odioso ser de minha convivência
El fantasma que clama por volver a estar vivoO fantasma clamante por voltar a estar vivo
Revivir el odio, el amado sentimiento retroactivoReviver o ódio, o amado sentimento retroativo
El despreciado sentimiento sofocadoO desprezado sentimento sufocado
El tedioso pasar de los días en esta danza de dolorO tedioso passar dos dias nessa valsa de dor
Que vez tras vez intercambiamos quién conduce y hasta dónde vaQue vez por vez trocamos quem conduz e até aonde vai

Un día fue algo, fue todo, mi mundoUm dia fora algo, foi tudo, meu mundo
Ahora no puede ser nada, tiene que ser menos, olvidar todoAgora não pode ser nada, tem que ser menos, esquecer tudo
Y tragarse los sapos de un presente emergente de un pasado que es un cementerioE engolir os sapos de um presente emergente de um passado que é um cemitério
En el cual te entierro para siempre sin posibilidad de retornoNo qual pra sempre lhe sepulto sem chance de volta

Me hiciste llorarVocê me fez chorar
Me hiciste detenermeMe fez parar
Dejar de hablarParar de falar
Me hiciste gritarVocê me fez gritar
Me calméMe aquietar
Dejar de llorar...Deixar de chorar...
Escapaste de mis manos, de decisiones que tomasteVocê escapuliu de meus dedos, de escolhas que você fez
De cosas que dijisteDe coisas que você disse
De cosas que hiciste y ahora lloras porque yo lloréDe coisas que você fez e agora chora por eu ter chorado
Lleno tu tumba con mis lágrimas y a duras penasEncho seu tumulo com minhas lágrimas e a muito custo
Te entierro en mi desprecioTe sepulto em meu desdém

El viento que sopla ahora en mi rostroO vento que sopra agora em meu rosto
Limpiando las lágrimasLimpando as lágrimas
Barriendo el cansancioVarrendo o cansaço
Secando mi rostro, tan muerto y exhaustoSecando minha feição, tão morta e exausta
De cosas que dijiste, de cosas que hicisteDe coisas que você disse, de coisas que você fez
La memoria más bonita fue haberte ido y dejarte morirA memória mais bonita, foi ter ido embora e deixar você morrer
Perpetuar tu muerte sería más intenso viéndote matarmeO perpetuar de sua morte, seria mais intenso te vendo me matar
Por el amor que te di, respondido con recuerdos de desprecioPelo amor que te dei, respondido com memórias de desdém